甲沟炎（paronychia）和甲真菌病（onychomycosis）都可影响指甲。下列哪一项正确地区分了二者？

解析

甲沟炎是指甲周围软组织褶（paronychium）的感染，常由葡萄球菌或链球菌引起，表现为甲周区域红肿、疼痛，有时伴有脓液。甲真菌病是甲板本身的真菌感染，多由皮肤癣菌引起，表现为指甲在数周至数月内逐渐增厚、变黄、易碎。加州持照人不得诊断或治疗任何一种；正确做法是拒绝在感染区域提供服务并建议就医，与CCR Title 16 §980.3和BBC执业范围一致。选项B、C和D模糊了考试直接考查的细菌与真菌区分。