在商业犯罪保险术语中，「抢劫」（robbery）与「夜盗」（burglary）有何区别？

解析

在商业犯罪承保表中，「抢劫」指由对他人造成或威胁造成身体伤害、或当着其面实施明显非法行为的人，从该人保管之下非法取走财物。「夜盗」（或保险柜夜盗）则指由非法进出场所（或上锁的保险柜/库房）的人，从场所内（或保险柜/库房内）非法取走财物，其进出须有强行痕迹为证。