Chương 3 / 7~20% của kỳ thi

Yêu cầu về Việc làm

Luật lao động là chủ đề lớn nhất trong kỳ thi Luật và Kinh doanh, chiếm khoảng 20% số câu hỏi. California bảo vệ người lao động chặt chẽ hơn luật liên bang trong hầu hết mọi lĩnh vực, vì vậy một nhà thầu có giấy phép thuê dù chỉ một nhân viên cũng phải thông thạo giấy tờ tuyển dụng, bài kiểm tra ABC, tiền làm thêm giờ, thời gian nghỉ ăn và nghỉ giải lao, thời hạn trả lương, hạn trả lương cuối cùng, phiếu lương và việc lưu giữ hồ sơ.

Mỗi ghi chú giảng dạy bên dưới đều được gấp lại. Mở một tiêu đề để đọc trọn vẹn — không có phần nào bị rút ngắn.

Tuyển dụng và Tiếp nhận

Khi tiếp nhận một nhân viên mới, bạn phải hoàn tất Mẫu I-9 liên bang để xác nhận danh tính và quyền làm việc hợp pháp của người đó tại Hoa Kỳ; điều này áp dụng cho mọi nhân viên không phân biệt quốc tịch. Riêng biệt, California yêu cầu mọi nhà tuyển dụng phải báo cáo từng nhân viên mới cho Sở Phát triển Việc làm California (EDD) để tiểu bang có thể thực thi lệnh cấp dưỡng con cái và phát hiện gian lận phúc lợi. Hãy thiết lập một quy trình tiếp nhận có tổ chức để không bỏ lỡ bất kỳ thời hạn nào.

Hoàn tất Mẫu I-9 trong vòng 3 ngày làm việc kể từ ngày bắt đầu
Xác minh danh tính và quyền làm việc cho mọi nhân viên; lưu mẫu này tách biệt với hồ sơ nhân sự
8 USC §1324a
Báo cáo mọi nhân viên mới cho EDD trong vòng 20 ngày
Nộp báo cáo nhân viên mới (mẫu DE 34) trước ngày thứ 20 sau ngày làm việc đầu tiên
Unemployment Insurance Code §1088.5

Nhân viên so với Nhà thầu Độc lập — Bài kiểm tra ABC

California suy đoán rằng bất kỳ ai thực hiện công việc cho bạn đều là nhân viên trừ khi bạn có thể chứng minh ngược lại bằng bài kiểm tra ABC. Cả ba điều kiện đều phải được thỏa mãn để đối xử với người lao động như nhà thầu độc lập. Nếu chỉ một điều kiện không đạt, người lao động là nhân viên và bạn phải trả thuế lương, bảo hiểm tai nạn lao động, tiền làm thêm giờ và mọi sự bảo vệ lao động khác. Trong xây dựng, điều kiện B đặc biệt khó đáp ứng vì công việc mà người lao động được thuê làm thường chính là công việc cốt lõi của doanh nghiệp bạn.

Kiểm tra ABC — nhưng hợp đồng thầu phụ xây dựng là ngoại lệ lớn
Labor Code §2775(b)(1) (AB 5, được pháp điển lại bởi AB 2257; §2750.3 đã bị bãi bỏ) mặc định là nhân viên trừ khi: (A) không chịu sự kiểm soát và chỉ đạo · (B) công việc nằm ngoài hoạt động thông thường của bên thuê · (C) người đó có nghề độc lập đã thiết lập. §2781 đưa hợp đồng thầu phụ xây dựng ra khỏi kiểm tra ABC và trở lại Borello và §2750.5 nếu nhà thầu chứng minh đủ: hợp đồng thầu phụ bằng văn bản, thầu phụ có giấy phép CSLB đúng công việc, có giấy phép kinh doanh nơi luật đòi hỏi, có địa điểm kinh doanh riêng, có quyền thuê và sa thải, chịu trách nhiệm tài chính cho sai sót, và có doanh nghiệp độc lập cùng ngành.
Labor Code §§2775(b)(1), 2781 (§2750.3 repealed by AB 2257, 2020) (checked 2026-09-11)
Phân loại sai rất tốn kém
Phân loại sai có chủ ý bị phạt dân sự $5,000 đến $15,000 mỗi vi phạm, tăng lên $10,000 đến $25,000 mỗi vi phạm khi có hành vi mang tính hệ thống — cộng với truy thu thuế, tiền làm thêm giờ chưa trả, và có thể chịu trách nhiệm bồi thường lao động. Với nhà thầu có giấy phép, lệnh này còn được chuyển cho CSLB để kỷ luật.
Labor Code §226.8(b), (c), (d) (checked 2026-09-11)

Employee by default, and the construction way out

Phần này hiện chỉ có bản tiếng Anh.

Quy tắc

Anyone who works for you is an employee unless all three ABC prongs in section 2775 hold, except that a construction subcontractor is judged instead on the section 2781 checklist, which begins with a written subcontract and a CSLB licence covering the scope of the work.

Khi nào áp dụng — và khi nào không

  • All three ABC prongs must hold at once. Failing any one of them makes the worker an employee.
  • Section 2781 is not a general escape hatch. It is a separate route out of the ABC test for construction subcontracting, and every criterion in it has to be met.
  • Section 2750.5 makes a valid contractor's licence a condition of independent-contractor status wherever the work requires one, so an unlicensed sub cannot be an independent contractor at all.
  • The general business-to-business exemption in section 2776 is a different checklist reaching a different population: its own criteria apply where no CSLB licence is required.

So sánh minh họa

Default test (§2775(b)(1))Free from control and direction; work outside the usual course of the hiring entity's business; customarily engaged in an independently established business of the same nature
Construction subcontractor (§2781)Written subcontract; CSLB licence covering the scope; business licence or tax registration; business location separate from the contractor's; authority to hire and fire; financial responsibility for errors and omissions; independently established business
General business-to-business exemption (§2776)A different list, which does include providing its own tools, vehicles and equipment and being able to negotiate its own rates
Willful misclassification (§226.8)$5,000 to $15,000 per violation, rising to $10,000 to $25,000 where there is a pattern or practice

Nhầm lẫn thường gặp

  • Providing your own tools and negotiating your own rates are section 2776 criteria, not section 2781 ones. The words tools, equipment and rates do not appear in section 2781 at all.
  • Prong B is the one that usually fails on a jobsite. Framing hired by a framing business is inside the usual course of that business, which is the reason section 2781 exists.
  • The ABC test no longer sits in section 2750.3. That section was repealed and the test now lives in section 2775 and the sections following it.

Nguồn: Labor Code §2775(b)(1) · Labor Code §2781 · Labor Code §2781, financial-responsibility criterion · Labor Code §2750.5 · Labor Code §226.8, amended by Stats. 2025, Ch. 67 (AB 1170), effective January 1, 2026 · Labor Code §2776(a)(9) and (a)(10)

Tiền làm thêm giờ — Quy tắc theo ngày, theo tuần và ngày thứ Bảy

California sử dụng cả quy tắc tiền làm thêm giờ theo ngày và theo tuần, và quy tắc nào được kích hoạt trước thì phải được trả. Ngày làm việc liên tiếp thứ bảy trong một tuần làm việc có khoản phụ cấp làm thêm giờ riêng. Tiền làm thêm giờ được tính trên mức lương thông thường của nhân viên, bao gồm hầu hết các khoản tiền thưởng không tùy ý, không chỉ là lương cơ bản theo giờ.

1,5 lần sau 8 giờ trong một ngày hoặc 40 giờ trong một tuần
Trả 1,5 lần mức lương thông thường cho các giờ thứ 9 đến 12 trong một ngày làm việc và cho các giờ vượt quá 40 trong một tuần làm việc
Labor Code §510
Gấp đôi sau 12 giờ trong một ngày
Trả 2 lần mức lương thông thường cho mỗi giờ làm việc vượt quá 12 trong một ngày làm việc
Labor Code §510
Ngày thứ bảy liên tiếp kích hoạt tiền làm thêm giờ
Vào ngày thứ 7 liên tiếp của một tuần làm việc, trả 1,5 lần cho 8 giờ đầu và 2 lần cho các giờ vượt quá 8
Labor Code §510

Daily overtime, weekly overtime, and counting an hour once

Phần này hiện chỉ có bản tiếng Anh.

Quy tắc

Pay 1.5x the regular rate after 8 hours in a workday and after 40 hours in a workweek, 2x after 12 hours in a day, and never count an hour that already earned daily overtime a second time toward the 40.

Khi nào áp dụng — và khi nào không

  • The rules run on the employee's regular rate of pay, which is the figure section 510 names, not necessarily the posted base hourly rate.
  • A workweek is a fixed, regularly recurring period of 168 hours, seven consecutive 24-hour periods, and weekly overtime is measured inside that fixed week.
  • A properly adopted alternative workweek schedule under Wage Order 16 can authorize up to 10 hours a day inside a 40-hour week without a daily overtime premium.
  • The seventh consecutive day worked in one workweek carries its own premium, separate from the daily and weekly triggers.

So sánh minh họa

Overtime hours for the week = daily overtime hours + weekly hours over 40 that were not already daily overtime.

Hours 9 through 12 in a workday1.5x the regular rate
Hours past 12 in a workday2x the regular rate
Hours past 40 in a workweek that were not already daily overtime1.5x the regular rate
Seventh consecutive day of a workweek1.5x for the first 8 hours, 2x beyond 8

Nhầm lẫn thường gặp

  • Five 9-hour days total 45 hours, and that is 5 overtime hours, not 10. The 5 hours over 40 are the same 5 hours already paid as daily overtime.
  • A 40-hour week does not mean no overtime. Four 9-hour days plus a 4-hour day comes to 40 hours and still owes 4 hours of daily overtime.
  • Double time is a daily trigger at hour 13 and a seventh-day trigger at hour 9 of that day. There is no weekly double-time trigger.

Nguồn: Labor Code §510(a) · DLSE opinion letter 2000.01.19, AB-60 Overtime Requirements; No Pyramiding of Overtime Hours · IWC Wage Order 16-2001 §3(A)(1)(b)

Thời gian Nghỉ Ăn và Nghỉ Giải lao

Nhân viên không được miễn trừ có quyền có một thời gian nghỉ ăn không lương ít nhất 30 phút, không phải làm việc, khi họ làm việc hơn năm giờ, và có quyền có thời gian nghỉ ăn thứ hai khi họ làm việc hơn mười giờ. Thời gian nghỉ giải lao 10 phút có lương cũng được yêu cầu cho mỗi bốn giờ làm việc hoặc phần lớn của bốn giờ. Nếu bạn không cung cấp thời gian nghỉ ăn hoặc nghỉ giải lao bắt buộc, bạn nợ nhân viên thêm một giờ lương theo mức lương thông thường như một khoản phụ cấp.

Nghỉ ăn 30 phút sau 5 giờ; lần thứ hai sau 10 giờ
Thời gian nghỉ ăn không có lương và nhân viên phải được miễn mọi nhiệm vụ; ca làm việc ngắn có thể cho phép miễn thời gian nghỉ ăn theo thỏa thuận chung
Labor Code §512
Nghỉ giải lao 10 phút có lương mỗi 4 giờ làm việc
Thời gian nghỉ giải lao là thời gian có lương và nên rơi vào khoảng giữa mỗi giai đoạn làm việc khi có thể
Cal. Code Regs. tit. 8 §11160
Bỏ lỡ nghỉ = một giờ lương phụ cấp
Phải trả thêm một giờ theo mức lương thông thường cho mỗi ngày làm việc bỏ lỡ thời gian nghỉ ăn, và thêm một giờ nữa cho thời gian nghỉ giải lao bị bỏ lỡ
Labor Code §226.7

How many breaks, and what a missed one costs

Phần này hiện chỉ có bản tiếng Anh.

Quy tắc

Provide a 30-minute meal period before the end of hour 5 and a second before the end of hour 10, and each workday a required meal or rest period is not provided costs one additional hour of pay at the employee's regular rate of compensation.

Khi nào áp dụng — và khi nào không

  • The first meal period may be waived by mutual consent when the day's total work period is no more than 6 hours.
  • The second may be waived by mutual consent only when the total hours worked are no more than 12 and the first meal period was not waived.
  • Rest periods are 10 net minutes for every 4 hours worked or major fraction of it, and are not required when total daily work time is under three and one-half hours.
  • Wage Order 16 lifts its meal-period subsections for employees under a qualifying collective bargaining agreement that meets the order's wage and overtime conditions.

So sánh minh họa

Work period of more than 5 hoursOne 30-minute meal period
Work period of more than 10 hoursA second 30-minute meal period, and the statute stops at two
Every 4 hours worked, or major fractionA paid 10-minute rest period
A workday with both a meal violation and a rest violationTwo premium hours, one per category, because the premium is per workday and not per break

Nhầm lẫn thường gặp

  • The premium is one hour per workday per category. Three missed rest breaks in one day still produce one rest premium.
  • The regular rate of compensation in section 226.7 is not the bare hourly figure. Ferra v. Loews Hollywood Hotel (2021) read it the way the overtime regular rate is read.
  • Letting the employee take the break later in the day does not undo the violation, and the premium is still owed.

Nguồn: Labor Code §512(a), amended by Stats. 2025, Ch. 95 (SB 693), effective January 1, 2026 · Labor Code §226.7(c) · IWC Wage Order 16-2001 §11(A) and §11(D)

Tiền Lương Tối thiểu và Mức Lương

California đặt ra mức tiền lương tối thiểu toàn tiểu bang cao hơn nhiều so với mức sàn liên bang, và nhiều thành phố và quận đặt mức tối thiểu địa phương riêng còn cao hơn nữa. Khi mức tiểu bang và địa phương khác nhau, bạn phải trả mức cao nhất áp dụng tại địa điểm làm việc. Tiền lương tối thiểu là mức sàn cho lương theo giờ, và đối với các dự án công trình công cộng có lương thịnh hành, một mức lương bắt buộc cao hơn nhiều sẽ được áp dụng.

Trả mức tiền lương tối thiểu cao nhất áp dụng
So sánh mức tối thiểu của tiểu bang với bất kỳ mức tối thiểu nào của thành phố hoặc quận nơi công việc được thực hiện và trả mức cao nhất
Labor Code §1182.12
Tiền lương tối thiểu không thể từ bỏ
Nhân viên không thể đồng ý làm việc với mức lương thấp hơn mức tối thiểu; mọi thỏa thuận như vậy đều không thể thực thi
Labor Code §1194

Which wage floor applies where the work is done

Phần này hiện chỉ có bản tiếng Anh.

Quy tắc

Pay the highest minimum wage that applies at the job location: the California rate is $16.90 an hour effective January 1, 2026, and a city or county ordinance that sets more takes its place.

Khi nào áp dụng — và khi nào không

  • Section 1197 makes the minimum fixed by any applicable state or local law the wage that must be paid, so the state figure is a floor and not a ceiling.
  • Paying a lower wage than the minimum so fixed is unlawful, whatever the employee agreed to.
  • Where a wage order imposes a split-shift premium, the extra hour is paid at the minimum wage and is added to the day's minimum, not calculated on the employee's own higher rate.
  • Wage Order 16, which covers on-site construction, drilling, logging and mining occupations, has no split-shift provision at all; its Minimum Wages section contains only subsections (A) and (B).

So sánh minh họa

Under a wage order that has one, split-shift amount owed = state minimum wage x (hours worked + 1) minus what the employee actually earned that day; if that is zero or less, nothing is owed.

California minimum wage, effective January 1, 2026$16.90 per hour
A city or county ordinance above the state rateThe local rate is the one that must be paid
Split shift under Wage Order 4 §4(C)One hour's pay at the minimum wage, in addition to the minimum wage for that workday
Split shift in an on-site construction occupation (Wage Order 16)The order imposes no split-shift premium

Nhầm lẫn thường gặp

  • The split-shift hour is paid at the minimum wage, never at a higher personal rate, and a day already paid above the minimum for hours worked plus one hour can leave nothing owing.
  • Highest applicable rate means comparing the state and local figures and paying the larger. It is not an average, and it is not the federal figure.
  • Not every wage order carries every premium. Which order covers the occupation decides which premiums exist.

Nguồn: Labor Code §1197 · IWC Wage Order 16-2001 §4(A)(1) · IWC Wage Order 4-2001 §4(C) · DLSE minimum wage FAQ

Public works: the $1,000 wage line and the registration line

Phần này hiện chỉ có bản tiếng Anh.

Quy tắc

On a public works contract above $1,000 you owe the general prevailing rate of per diem wages for work of a similar character in that locality, and you must be registered with the Department of Industrial Relations to bid on or perform the work.

Khi nào áp dụng — và khi nào không

  • Section 1771 excepts public works projects of one thousand dollars ($1,000) or less. Above that line the only further relief is conditional: §1771.5(a) lets an awarding body that the Director of Industrial Relations has approved to enforce a labor compliance program choose not to require prevailing wage on a project of $25,000 or less for construction, or $15,000 or less for alteration, demolition, repair or maintenance.
  • Section 1771 applies to work performed under contract, not to work a public agency carries out with its own forces, and it does apply to contracts let for maintenance work.
  • The registration requirement does not reach a public works project of $25,000 or less for construction, alteration, demolition, installation or repair, or of $15,000 or less for maintenance.
  • A CSLB licence and a DIR registration are separate obligations. Holding one does not supply the other.

So sánh minh họa

Prevailing wage owed (§1771)Public works contracts above $1,000, unless the awarding body makes the §1771.5(a) election on a small project
Registration required to bid or perform (§1725.5, §1771.1)Construction above $25,000; maintenance above $15,000
What the prevailing rate isThe general prevailing rate of per diem wages for work of a similar character in the locality in which the public work is performed
What the CSLB licence isThe licence to contract at all, and it is not a substitute for DIR registration

Nhầm lẫn thường gặp

  • The $25,000 and $15,000 figures do double duty. They are the DIR registration cutoffs in §1771.1(n), and they are also the ceiling for the conditional prevailing-wage election in §1771.5(a), which only an awarding body with an approved labor compliance program may make.
  • Prevailing wage is not the minimum wage. It is a craft-and-locality rate that runs well above the state floor.
  • A public agency doing the work with its own crews is outside section 1771, which reaches work performed under contract.

Nguồn: Labor Code §1771 · Labor Code §1725.5 · Labor Code §1771.1(n) · Labor Code §1771.5(a)

Thời điểm và Tần suất Trả lương

Tiền lương phải được trả vào các ngày trả lương đều đặn, có thể dự đoán được mà nhà tuyển dụng chỉ định và niêm yết trước. Hầu hết nhân viên phải được trả lương ít nhất hai lần một tháng, và luật California đặc biệt cho phép các nhà tuyển dụng trong ngành xây dựng trả lương theo lịch trình ít nhất hai tuần một lần. Dù bạn chọn lịch trình nào, các ngày trả lương phải nhất quán và kỳ trả lương phải kết thúc không quá một số ngày nhất định trước ngày trả lương.

Trả lương ít nhất hai lần một tháng vào các ngày trả lương được chỉ định
Công việc thực hiện trong nửa đầu tháng được trả trước ngày 26; công việc trong nửa sau được trả trước ngày 10 của tháng tiếp theo
Labor Code §204
Trả lương tuần, hai tuần hoặc nửa tháng đều hợp lệ nếu trả trong 7 ngày lịch sau khi kỳ lương kết thúc
Labor Code §204(d) là quy định chung, không phải ưu đãi riêng cho ngành xây dựng: bất kỳ chủ lao động nào trả lương theo tuần, hai tuần hoặc nửa tháng đều thỏa §204 nếu trả không quá bảy ngày lịch sau khi kỳ lương kết thúc. Nhân viên thuộc thỏa ước lao động tập thể thì theo thỏa ước đó (§204(c)).
Labor Code §204(c), (d) (checked 2026-09-11)

Phiếu lương Cuối cùng và Phạt Thời gian Chờ

Khi công việc kết thúc, California đặt ra thời hạn nghiêm ngặt cho phiếu lương cuối cùng và xử phạt nghiêm khắc việc chậm trễ. Một nhân viên bạn sa thải phải được trả tất cả tiền lương cuối cùng, bao gồm cả phép tích lũy chưa sử dụng, ngay lập tức tại thời điểm chấm dứt. Một nhân viên nghỉ việc với thông báo ít nhất 72 giờ được trả vào ngày cuối cùng; người nghỉ việc với thông báo ít hơn được trả trong vòng 72 giờ. Bỏ lỡ các thời hạn này sẽ kích hoạt khoản phạt thời gian chờ.

Nhân viên bị sa thải: trả tất cả tiền lương cuối cùng ngay lập tức
Phiếu lương cuối cùng đầy đủ phải được trả vào thời điểm chấm dứt, tại công trường hoặc văn phòng
Labor Code §201
Nhân viên nghỉ việc: ngày cuối cùng, hoặc trong vòng 72 giờ
Trả vào ngày cuối cùng nếu người lao động đã báo trước 72+ giờ; nếu không thì trong vòng 72 giờ sau khi nghỉ việc
Labor Code §202
Phạt thời gian chờ: lên đến 30 ngày lương
Tiền lương cuối cùng trễ tích lũy phạt một ngày lương cho mỗi ngày trễ, giới hạn 30 ngày
Labor Code §203

Who ended the job decides when the check is due

Phần này hiện chỉ có bản tiếng Anh.

Quy tắc

An employer-ended job, a layoff included, pays all final wages immediately, while an employee who quits is paid on the last day if they gave 72 hours notice and within 72 hours if they did not.

Khi nào áp dụng — và khi nào không

  • Final wages include accrued unused vacation, which is treated as earned wages.
  • A willful failure to pay on time runs the wages on as a penalty at the same daily rate until paid, for not more than 30 days.
  • A handful of industries have their own deadlines, including 72 hours for a seasonal layoff in curing, canning or drying perishable food and 24 hours for certain oil-drilling discharges.
  • The deadline turns on who ended the job, not on how much notice anyone happened to give.

So sánh minh họa

Discharge or layoffImmediately, at the time of termination
Quit with 72 hours noticeAt the time of quitting
Quit with no noticeWithin 72 hours
Waiting-time penalty (§203)One day's wages for each day late, for not more than 30 days

Nhầm lẫn thường gặp

  • A layoff is not a resignation. The employer chose to end the job, so section 201 governs and the check is due on the spot.
  • The 30 days in section 203 caps the penalty. It is not a grace period before final pay becomes due.
  • The 72-hour rule belongs to quits. It never stretches a discharge or a layoff.

Nguồn: Labor Code §201(a) · Labor Code §202(a) · Labor Code §203(a) · DLSE FAQ, Paydays, pay periods, and the final wages

Phiếu lương Chi tiết

Mỗi ngày trả lương, nhà tuyển dụng phải cung cấp cho mỗi nhân viên một phiếu lương bằng văn bản chính xác, có chi tiết, kèm theo phiếu lương hoặc dưới dạng tài liệu riêng. Phiếu lương phải liệt kê chín mục cụ thể để nhân viên có thể xác minh các phép tính. Phiếu lương không chính xác hoặc thiếu sẽ khiến nhà tuyển dụng phải chịu các khoản phạt theo kỳ trả lương, các khoản này tích lũy nhanh chóng đối với một nhóm làm việc.

Phiếu lương phải hiển thị tất cả chín mục bắt buộc
Tổng lương, tổng giờ, số đơn vị tính lương theo sản phẩm và đơn giá, mọi khoản khấu trừ, lương ròng, ngày của kỳ trả lương, tên nhân viên và 4 chữ số cuối SSN hoặc ID nhân viên, tên pháp lý và địa chỉ của nhà tuyển dụng, và tất cả mức lương theo giờ với số giờ ở mỗi mức
Labor Code §226
Phạt phiếu lương: $50 rồi $100
$50 cho vi phạm đầu tiên trên mỗi nhân viên và $100 trên mỗi nhân viên trên mỗi kỳ trả lương sau đó, lên đến giới hạn $4,000
Labor Code §226

What goes on the pay stub, and how fast records must come out

Phần này hiện chỉ có bản tiếng Anh.

Quy tắc

Every payday hand the employee an itemized statement carrying the nine items section 226(a) lists, and produce payroll records for inspection or copying no later than 21 calendar days after the request.

Khi nào áp dụng — và khi nào không

  • The statement is furnished semimonthly or at the time of each payment of wages.
  • The employee identifier is the name plus only the last four digits of the social security number.
  • Both a current employee and a former employee may inspect or receive a copy, and the right does not end with the job.
  • Missing the 21-day window carries its own $750 penalty under section 226(f), separate from the statement penalties.

So sánh minh họa

Required on the statementGross wages, total hours, piece-rate units and rate, all deductions, net wages, the inclusive dates of the pay period, employee name with the last four SSN digits, employer legal name and address, all applicable hourly rates
Not on the listThe employee's home address, the employee's dependents, the employer's tax return, the full social security number
Deadline to produce records after a request (§226(c))21 calendar days
Statement penalties (§226(e)(1))$50 for the initial pay period, $100 per employee for each later pay period, capped at an aggregate $4,000

Nhầm lẫn thường gặp

  • 21 calendar days is the deadline to hand records over. It is not a retention period and it is not counted in business days.
  • The employer's name and address is required on the statement; the employee's address is not.
  • Only the last four digits of the social security number may appear. Printing the full number is a defect, not compliance.

Nguồn: Labor Code §226(a)(6) · Labor Code §226(c) · Labor Code §226(e)(1)

Hồ sơ Lương và Khấu trừ Bất hợp pháp

Nhà tuyển dụng phải lưu giữ hồ sơ lương và chấm công chính xác cho thấy số giờ làm việc và tiền lương đã trả, và phải lưu giữ chúng ít nhất ba năm. California cũng hạn chế chặt chẽ những gì bạn có thể khấu trừ từ phiếu lương. Bạn không thể chuyển chi phí kinh doanh thông thường cho người lao động; khấu trừ cho thiếu hụt quỹ thu ngân, vỡ hỏng, dụng cụ, hoặc tổn thất do sơ suất đơn thuần đều bất hợp pháp.

Lưu giữ hồ sơ lương và chấm công ít nhất 3 năm
Hồ sơ về số giờ làm việc và tiền lương đã trả phải có sẵn để kiểm tra tại nơi làm việc
Labor Code §1174
Không khấu trừ cho thiếu hụt, vỡ hỏng, hoặc tổn thất thông thường
Nhà tuyển dụng không thể khấu trừ từ tiền lương cho thiếu hụt tiền mặt, thiết bị hỏng, hoặc tổn thất trừ khi do sự không trung thực, hành vi cố ý, hoặc sơ suất nghiêm trọng của người lao động
Labor Code §221

Records you keep, money you may take out, money you must give back

Phần này hiện chỉ có bản tiếng Anh.

Quy tắc

Keep payroll records showing daily hours worked and wages paid on file for not less than three years, deduct only what the law requires or the employee authorized in writing, and repay every necessary expense the job forces the employee to carry.

Khi nào áp dụng — và khi nào không

  • The records sit at a central location in the state or at the plants or establishments where the employees work.
  • A willful failure to keep them is a $500 civil penalty under section 1174.5.
  • Section 224 permits a deduction when state or federal law requires or empowers it, or when the employee expressly authorized it in writing to cover insurance premiums, hospital or medical dues, and similar items.
  • Section 2802 reaches expenditures incurred in direct consequence of the discharge of duties, which is why travel between jobsites during the workday is inside it and the trip from home to one fixed jobsite is not.

So sánh minh họa

Payroll and time recordsKept on file not less than three years (§1174(d)), and a willful failure is a $500 civil penalty (§1174.5)
Lawful deductionA withholding state or federal law requires, or one the employee expressly authorized in writing (§224)
Unlawful deductionCollecting back wages already paid, or charging the worker for breakage, shortages, or defective work (§221)
The employer's cost, not the worker'sRequired tools and equipment (Wage Order 16 §8(B)) and a reasonable share of a personal phone the job requires (§2802)

Nhầm lẫn thường gặp

  • The $500 in section 1174.5 is a civil penalty for the record-keeping failure. It is not a per-employee, per-pay-period figure.
  • An employee paid at least twice the minimum wage may be asked to supply hand tools customarily used in the trade. Every other required tool and piece of equipment stays the employer's cost.
  • Reimbursement is not a deduction question. Money the worker fronted for the job comes back regardless of how the paycheck math looks.

Nguồn: Labor Code §1174(d) · Labor Code §1174.5 · Labor Code §224 · Labor Code §2802(a) · IWC Wage Order 16-2001 §8(B)

Thanh toán Phép và Nghỉ Bệnh có Trả lương

Tại California, ngày phép đã kiếm được coi là tiền lương, vì vậy chính sách 'dùng hoặc mất' làm mất đi ngày phép đã tích lũy là bất hợp pháp; có thể áp dụng giới hạn hợp lý cho việc tích lũy thêm, nhưng ngày phép đã kiếm phải được thanh toán theo mức lương cuối cùng khi việc làm kết thúc. Riêng biệt, California yêu cầu nghỉ bệnh có trả lương: nhân viên tích lũy thời gian nghỉ bệnh có lương và có thể sử dụng cho bệnh của bản thân hoặc thành viên gia đình hoặc cho một số lý do được bảo vệ khác.

Phép tích lũy là tiền lương và phải được thanh toán khi nghỉ việc
Ngày phép đã kiếm chưa sử dụng được trả trong phiếu lương cuối cùng theo mức lương cuối cùng của nhân viên; không thể bị mất
Labor Code §227.3
Cung cấp nghỉ bệnh có trả lương cho nhân viên
Nhân viên làm việc ít nhất 30 ngày trong một năm tích lũy nghỉ bệnh có trả lương theo Đạo luật Nơi làm việc Lành mạnh, Gia đình Lành mạnh
Labor Code §246

Thông báo Đạo luật Phòng chống Trộm cắp Tiền lương

Vào thời điểm tuyển dụng, nhà tuyển dụng phải cung cấp cho hầu hết các nhân viên không được miễn trừ một thông báo bằng văn bản nêu rõ các điều khoản cơ bản về lương của họ. Thông báo nêu rõ mức lương và cơ sở tính lương, ngày trả lương thường xuyên, tên pháp lý và thông tin liên hệ của nhà tuyển dụng, và công ty bảo hiểm tai nạn lao động. Nếu bất kỳ thông tin nào trong đó thay đổi, bạn phải cập nhật cho nhân viên trong một khoảng thời gian ngắn trừ khi sự thay đổi được phản ánh trên phiếu lương tiếp theo.

Cung cấp thông báo phòng chống trộm cắp tiền lương bằng văn bản khi tuyển dụng
Tiết lộ mức lương, cơ sở tính (theo giờ, theo sản phẩm, lương cố định), ngày trả lương thường xuyên, tên và địa chỉ của nhà tuyển dụng, và công ty bảo hiểm tai nạn lao động
Labor Code §2810.5

Chống Phân biệt Đối xử và Phòng ngừa Quấy rối

Đạo luật Việc làm và Nhà ở Công bằng (FEHA) cấm phân biệt đối xử và quấy rối dựa trên các đặc điểm được bảo vệ như chủng tộc, tôn giáo, giới tính, tuổi 40 trở lên, khuyết tật, nguồn gốc quốc gia, định hướng tình dục, và bản dạng giới. Các điều khoản chống phân biệt đối xử áp dụng cho nhà tuyển dụng có năm nhân viên trở lên, trong khi các điều khoản chống quấy rối áp dụng cho tất cả nhà tuyển dụng. Nhà tuyển dụng có năm nhân viên trở lên cũng phải cung cấp đào tạo phòng chống quấy rối tình dục.

Quy tắc phân biệt đối xử FEHA áp dụng với 5+ nhân viên
Các điều khoản chống quấy rối áp dụng cho mọi nhà tuyển dụng bất kể quy mô
Gov. Code §12940
Cung cấp đào tạo phòng chống quấy rối với 5+ nhân viên
Người giám sát được đào tạo hai giờ và nhân viên không giám sát được đào tạo một giờ, lặp lại mỗi hai năm
Gov. Code §12950.1

Giám sát, Đào tạo và Niêm yết Bắt buộc

Ngoài giấy tờ, nhà thầu có trách nhiệm tích cực giám sát và đào tạo các nhóm làm việc để công việc được thực hiện đúng và an toàn. Cal/OSHA yêu cầu mọi nhà tuyển dụng phải có Chương trình Phòng ngừa Tai nạn và Bệnh tật bằng văn bản, cung cấp định hướng an toàn cho nhân viên mới, và đào tạo nhân viên về các mối nguy của các nhiệm vụ cụ thể của họ. Nhà tuyển dụng cũng phải hiển thị các áp phích luật lao động bắt buộc của tiểu bang và liên bang ở nơi nhân viên có thể đọc được.

Đào tạo và giám sát nhân viên về các mối nguy công việc
Duy trì Chương trình Phòng ngừa Tai nạn và Bệnh tật bằng văn bản và định hướng nhân viên mới về thực hành làm việc an toàn trước khi họ bắt đầu
Labor Code §6401.7
Niêm yết tất cả các thông báo nơi làm việc bắt buộc
Hiển thị các áp phích luật lao động hiện hành của tiểu bang và liên bang về tiền lương, an toàn và quyền của người lao động ở vị trí dễ thấy
Labor Code §6328
Kiểm tra kiến thức của bạn
Câu hỏi luyện tập về Yêu cầu về Việc làm
Luyện tập ngay →

Last updated: September 2026

Học theo trình tự?

Chỉ có trong sách: 170 câu luyện tập viết riêng cho sách — không câu nào nằm trong ngân hàng đề miễn phí của trang này. Luyện tập ở đây vẫn miễn phí.

Nhận sách — $24.99
Báo lỗi