Tài liệu ôn thi tiếng Việt miễn phí cho kỳ thi bằng thầu California (CSLB Law & Business)
Hướng dẫn ôn thi chính thức của CSLB (Hội đồng Cấp phép Nhà thầu Tiểu bang California) hiện chỉ có bản tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha — không có bản tiếng Việt chính thức (kiểm tra trên cslb.ca.gov, tháng 9 năm 2026). Kỳ thi cũng không có phiên bản tiếng Việt; thí sinh nói tiếng Việt có thể xin dùng thông dịch viên được CSLB phê duyệt. PrepPass cung cấp 690câu hỏi luyện thi tiếng Việt cho kỳ thi CSLB Law & Business (Luật & Kinh doanh), mỗi câu kèm giải thích tiếng Việt, trải khắp cả 7 phần của kỳ thi — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký. (690 câu tiếng Việt nằm trong ngân hàng 1630 câu của kỳ thi này; những câu chưa dịch hiển thị bằng tiếng Anh.)
Cả 7 phần của kỳ thi đều có chương hướng dẫn học bằng tiếng Việt, biên soạn theo luật California hiện hành (Business & Professions Code, Civil Code, Labor Code…); hầu hết các chương ghi rõ điều luật tham chiếu (§). Đọc trực tuyến luôn miễn phí.
Về sách điện tử tải xuống: sách hướng dẫn Law & Business đầy đủ (PDF + EPUB, $24.99) hiện chỉ có bản tiếng Anh — câu hỏi, giải thích và 7 chương tiếng Việt ở trên đều miễn phí, không cần mua sách. PrepPass hiện chưa có sách luyện thi CSLB bằng tiếng Việt.
Cập nhật lần cuối: 3 tháng 9, 2026 · Điều luật và số liệu lấy bản gốc tiếng Anh chính thức làm chuẩn.
Câu hỏi tiếng Việt bao gồm những gì?
Toàn bộ 690 câu hỏi tiếng Việt thuộc kỳ thi Law & Business — kỳ thi luật và kinh doanh mà mọi thí sinh xin bằng thầu California đều phải đậu, bất kể ngành nghề. Các kỳ thi ngành nghề (hạng B — Xây dựng tổng quát, C-10 — Điện, C-36 — Ống nước…) hiện chưa có câu hỏi tiếng Việt trên PrepPass — mới có bản tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Trung.
Trong trang luyện thi, bạn có thể lọc câu hỏi theo từng phần của kỳ thi. Bắt đầu luyện thi →
7 phần của kỳ thi Law & Business (mỗi phần đều có chương hướng dẫn tiếng Việt)
| Tên tiếng Việt | Tên tiếng Anh | Tỷ trọng | Chương tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| Tổ chức Doanh nghiệp & Cấp phép | Business Organization & Licensing | ~13% | Đọc miễn phí → |
| Tài chính Doanh nghiệp | Business Finances | ~15% | Đọc miễn phí → |
| Yêu cầu về Việc làm | Employment Requirements | ~20% | Đọc miễn phí → |
| Bảo hiểm & Quyền cầm giữ | Insurance & Liens | ~12% | Đọc miễn phí → |
| Yêu Cầu Và Thi Hành Hợp Đồng | Contract Requirements & Execution | ~21% | Đọc miễn phí → |
| Công Trình Công Cộng | Public Works | ~5% | Đọc miễn phí → |
| An toàn lao động (Cal/OSHA) | Safety (Cal/OSHA) | ~14% | Đọc miễn phí → |
Ngoài ra còn có hướng dẫn học trực tuyến bản tiếng Anh (miễn phí) và sách điện tử tải xuống (PDF + EPUB, bản tiếng Anh, $24.99).
Câu hỏi mẫu tiếng Việt (kèm giải thích)
5 câu dưới đây lấy từ ngân hàng câu hỏi — đều là câu hỏi gốc biên soạn theo điều luật công khai, không phải đề thi thật. Luyện toàn bộ ngân hàng câu hỏi miễn phí qua liên kết phía trên.
Câu 1 · Tổ chức Doanh nghiệp & Cấp phép
Giấy phép nhà thầu CSLB phải được gia hạn bao lâu một lần?
- A.Hàng năm
- B.Mỗi ba năm
- C.Mỗi hai năm
- D.Mỗi năm năm
Đáp án: C. Mỗi hai năm
Giải thích: Giấy phép nhà thầu CSLB phải được gia hạn mỗi hai năm. Thông báo gia hạn được gửi đến địa chỉ đã lưu hồ sơ, vì vậy nhà thầu phải giữ thông tin liên lạc luôn cập nhật.
Căn cứ: Bus. & Prof. Code §7140
Câu 2 · Yêu cầu về Việc làm
Khi nào phải cung cấp thời gian nghỉ ăn 30 phút cho nhân viên?
- A.Sau 5 giờ làm việc
- B.Sau 4 giờ làm việc
- C.Sau 6 giờ làm việc
- D.Sau 8 giờ làm việc
Đáp án: A. Sau 5 giờ làm việc
Giải thích: Nhà tuyển dụng phải cung cấp thời gian nghỉ ăn không trả lương 30 phút không muộn hơn khi kết thúc giờ thứ năm làm việc của nhân viên. Thời gian nghỉ có thể được từ bỏ theo thỏa thuận chung nếu ca làm việc là 6 giờ hoặc ít hơn.
Căn cứ: Labor Code §512
Câu 3 · Yêu Cầu Và Thi Hành Hợp Đồng
Phát biểu nào về các điều khoản trọng tài trong hợp đồng xây dựng là ĐÚNG?
- A.Chúng là bất hợp pháp ở California
- B.Chúng có thể được bao gồm nhưng phải rõ ràng và dễ nhận thấy
- C.Chúng bắt buộc trong mọi hợp đồng cải tạo nhà
- D.Chúng tự động từ bỏ quyền xét xử bởi bồi thẩm đoàn trong mọi trường hợp
Đáp án: B. Chúng có thể được bao gồm nhưng phải rõ ràng và dễ nhận thấy
Giải thích: Các điều khoản trọng tài được phép trong hợp đồng xây dựng nhưng phải được công bố rõ ràng, được viết bằng phông chữ in đậm ít nhất 10 điểm trong hợp đồng cải tạo nhà, và được chủ nhà ký tắt riêng.
Căn cứ: Bus. & Prof. Code §7191
Câu 4 · Bảo hiểm & Quyền cầm giữ
Chủ tài sản có thể giải tỏa quyền cầm giữ thợ máy đã ghi nhận bằng cách lập trái phiếu giải tỏa cầm giữ (lien release bond) bằng:
- A.100% giá trị cầm giữ
- B.150% giá trị cầm giữ
- C.Đúng giá trị cầm giữ cộng 10% lãi
- D.125% giá trị cầm giữ
Đáp án: D. 125% giá trị cầm giữ
Giải thích: Để giải tỏa quyền cầm giữ thợ máy khỏi tài sản, chủ tài sản hoặc nhà thầu có thể ghi nhận một trái phiếu giải tỏa cầm giữ bằng 125% giá trị quyền cầm giữ. Civ. Code §8424. Việc này chuyển bảo đảm của người yêu cầu từ tài sản sang trái phiếu.
Căn cứ: Civil Code §8424
Câu 5 · An toàn lao động (Cal/OSHA)
Theo các quy định phòng ngừa bệnh do nhiệt của California, chủ sử dụng lao động phải cung cấp cho người lao động ngoài trời nước, bóng mát và nghỉ làm mát khi nhiệt độ đạt:
- A.80°F (27°C)
- B.85°F (29°C)
- C.90°F (32°C)
- D.95°F (35°C)
Đáp án: A. 80°F (27°C)
Giải thích: Tiêu chuẩn phòng ngừa bệnh do nhiệt của Cal/OSHA yêu cầu nước, bóng mát và thời gian làm mát cho người lao động ngoài trời khi nhiệt độ đạt 80°F. Quy trình nhiệt cao được kích hoạt ở 95°F.
Căn cứ: 8 CCR §3395
Câu hỏi thường gặp
Kỳ thi bằng thầu CSLB có phiên bản tiếng Việt không?
Không. Kỳ thi chính thức chỉ có bản tiếng Anh; 10 hạng mục thường gặp (trong đó có Law & Business, hạng B — Xây dựng tổng quát, C-33 — Sơn, C-36 — Ống nước) có thêm bản tiếng Tây Ban Nha. Hướng dẫn ôn thi chính thức của CSLB cũng chỉ có tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha — không có bản tiếng Việt. Tài liệu tiếng Việt chỉ có từ bên thứ ba; câu hỏi luyện thi và các chương hướng dẫn tiếng Việt trên trang này đều miễn phí.
Tôi có thể dùng thông dịch viên trong kỳ thi không?
Được, nếu xin phê duyệt trước. Với các ngôn ngữ không có bản thi riêng (bao gồm tiếng Việt), thí sinh có thể xin dùng thông dịch viên được CSLB chấp thuận: điền Translator Form và gửi về exams@cslb.ca.gov, hoặc gọi (800) 321-2752 chọn nhánh 4. CSLB cho biết việc phê duyệt thường mất 4–6 tuần, vì vậy hãy nộp sớm trước ngày thi.
Điểm đậu của kỳ thi CSLB là bao nhiêu?
CSLB không công bố điểm đậu cố định — phiếu kết quả chỉ hiển thị đậu hoặc rớt, không hiển thị tổng điểm. Các đơn vị luyện thi (bên thứ ba) thường nêu mức khoảng 73%, nhưng đó không phải con số chính thức của CSLB. Khi luyện tập, nên đặt mục tiêu từ 75% trở lên.
Bài thi Law & Business có bao nhiêu câu, làm trong bao lâu?
CSLB cho 3 tiếng rưỡi để hoàn thành mỗi bài thi (thông tin chính thức), thi trắc nghiệm trên máy tại trung tâm PSI, mỗi câu bốn lựa chọn. Hướng dẫn chính thức không nêu số câu hỏi; các đơn vị luyện thi (bên thứ ba) thường nêu bài Law & Business có khoảng 115 câu.
Đăng ký thi CSLB như thế nào?
Trước hết nộp hồ sơ xin cấp phép nhà thầu cho CSLB. Khi hồ sơ được tiếp nhận, bạn sẽ nhận được thông báo đặt lịch thi (Notice to Schedule an Examination), sau đó đặt chỗ trên trang PSI (test-takers.psiexams.com) hoặc gọi (877) 392-6422. Thí sinh cần thông dịch viên tiếng Việt phải hoàn tất thủ tục phê duyệt thông dịch viên với CSLB trước.
Thêm tài liệu ôn thi
- Trang ôn thi CSLB (lộ trình học + thi thử miễn phí)
- Luyện thi Law & Business bằng tiếng Việt (lọc theo chủ đề)
Lưu ý: bài thi chính thức và các điều luật đều bằng tiếng Anh. Nội dung tiếng Việt là tài liệu bên thứ ba nhằm hỗ trợ học tập — hãy đối chiếu thuật ngữ, số liệu và điều luật quan trọng với nguồn tiếng Anh chính thức.