La diferencia fundamental entre la responsabilidad civil y penal es que:

Explicación

Los casos civiles son presentados por partes privadas (el residente o familia) buscando daños monetarios o medidas cautelares; el estándar de prueba es 'preponderancia de la evidencia' (más probable que no). Los casos penales son presentados por el gobierno (Pueblo del Estado de California) buscando castigo como multas, libertad condicional o cárcel; el estándar de prueba es 'más allá de una duda razonable'. El mismo acto (p. ej., golpear a un residente) puede resultar en TANTO una demanda civil (daños por batería) como enjuiciamiento penal (PC §242 batería). La acción administrativa de CDPH es una tercera vía separada.