承包商为承接公共工程而进行的DIR注册必须：

解析

《劳工法》第1725.5条把 DIR 公共工程注册设为每年注册、每年缴费，并要求在投标、被列名、中标或施工时都处于有效状态。一次性注册会使年费无从收取。CSLB 执照按自己的两年周期续期，两者的续期互不相干。注册附着于承包商而非具体工程，因此无需逐个项目重新办理。