Un contratista especializado quiere usar la palabra 'general' en el nombre de su empresa y publicidad, aunque no tiene una licencia Clase A o Clase B. Según la ley de California, esto es:

Explicación

El §7059.1(a) es una prohibición tajante sin remedio: el licenciatario no usará ningún nombre comercial que indique que está calificado para realizar trabajo en clasificaciones distintas de las emitidas para esa licencia, ni ningún nombre incompatible con el tipo de entidad licenciada. La palabra 'general' apunta justo a las dos clasificaciones que un contratista especializado no tiene — ingeniería general del §7056 y construcción general del §7057 — de modo que el nombre en sí es la infracción, diga después lo que diga el contratista. Por eso (c) falla: nada en el §7059.1 depende de una explicación oral, y el consumidor que lee el anuncio es precisamente a quien la sección protege. (b) es sencillamente falso, y el §7059.1(b) añade un segundo límite al permitir un solo nombre comercial por licencia. (d) inventa una exención por traducción; la prueba es lo que el nombre transmite, no el idioma en que está escrito. El §7027.1(a) corre en paralelo y hace delito menor anunciarse para trabajo en una clasificación que no se posee.