一位保单持有人将其终身寿险保单「绝对转让」（absolutely assign）给其成年儿子。依据加州寿险转让规则，下列哪项陈述最佳描述其后果？

解析

依 California Insurance Code §10130 和 §10170 及标准保单条款，「绝对转让」是将保单中全部所有权从转让人完整转移给受让人。受让人成为新所有人，可行使一切权利：变更受益人、申请保单贷款、退保领取现金、选择红利方式等。相比之下，「抵押转让」（collateral assignment）仅转移有限权益（通常作为债务担保转让给债权人），债务清偿后回归原所有人。保险公司通常要求书面通知，但本身并非转让协议的一方。选项 B 描述的是部分或抵押转让。选项 C 误述保险公司角色（仅需通知）。选项 D 编造了仅限家庭成员的限制；任何具有民事行为能力的成年人均可作为受让人。