在加州寿险保单签发两个月后，被保险人与保险公司均发现：申请书明确申请并经代理人确认的保额为 $500,000，且已按 $500,000 缴纳正确保费，但保单上误列保额为 $50,000。适当的救济为：

解析

「合同重写」（REFORMATION）是 California Civil Code §3399 项下的衡平救济，允许法院在因「共同错误」或「一方欺诈结合他方错误」导致书面合同未能准确反映双方真实协议时，对书面合同进行修订使其符合真实协议。本案双方均意图保额为 $500,000 且已缴正确保费；仅保单文件错列数额。相较「撤销」，「重写」更可取，因为它「保留」合约而非「解除」合约。选项 B（撤销）在重写即可治愈错误时显得过于剧烈。选项 A 无视衡平。选项 C 把单独的恶意侵权与合同救济混为一谈。「合同重写」是加州保险原则部分的标准考点，因为它将衡平与严格合同法区分开。