Administrative & LegalPregunta 94 de 100
Una paciente con inglés limitado llega con su hijo de 10 años, quien se ofrece a traducir la consulta. ¿Cuál es la mejor práctica?
a.Dejar que el niño traduzca, porque conoce mejor a su madre
b.Conseguir un intérprete médico calificado, presencial o por teléfono, y documentar que se usó intérprete
c.Hablar más fuerte y en inglés sencillo para no necesitar intérprete
d.Reprogramar la consulta hasta que pueda venir un familiar bilingüe
Explicación
Los servicios de intérpretes calificados protegen la exactitud y la confidencialidad y se esperan de las organizaciones de salud que atienden a pacientes con dominio limitado del inglés. Usar a un niño como intérprete arriesga errores graves de traducción y le impone una carga inapropiada. Hablar más fuerte no genera comprensión y retrasar la atención necesaria puede dañar a la paciente.
Practica las 100 preguntas gratis — sin registro.
Preguntas relacionadas de este tema
- ¿Qué conjunto de códigos se usa para reportar el diagnóstico o motivo de la visita del paciente?
- El plan de seguro de un paciente tiene un deducible anual de $1,500 y un copago de $30 por consulta. ¿Qué representa el deducible?
- Un paciente solicita una copia de su expediente médico completo para llevarlo a un especialista. ¿Cuál es el proceso correcto?
- ¿Qué pregunta anima mejor al paciente a describir un síntoma con detalle durante la admisión?
- Dos asistentes médicos comentan el resultado positivo de un paciente en un elevador lleno de gente. ¿Por qué esto es un problema?
- Un asistente médico olvida documentar un cuidado de herida hasta la mañana siguiente. ¿Cómo debe hacerse la anotación?
Última revisión: · proceso editorial
Equipo Editorial de PrepPass · Verificado con NHA Certified Clinical Medical Assistant (CCMA) Exam · Cómo revisamos