一名分包商记录了留置权，但未将留置权副本（连同所需的送达证明宣誓书）送达业主。根据加州的严格遵守规则，最可能的后果是该留置权：

解析

§8416(e) 说得很直接：未按本条规定送达留置权主张的副本（包括 §8416(a)(8) 所要求的「机械师留置权通知」），将使该留置权主张依法不可强制执行。登记只是工作的一半，这正是 (a) 的错处。§8416(c) 规定了如何送达——以挂号、认证或平邮寄出并有交寄证明，寄至业主或名义业主的住所或营业地址，或建筑许可上所载地址，或依 §8174 另行规定的地址——而若无法以此方式送达业主，副本可改为寄给建设贷款方或原承包商。§8416(d) 规定邮件一经交寄，送达即为完成，这也是 §8416(a)(7) 所要求的送达证明宣誓书为何要出现在留置权文件本身之上的原因。(c) 和 (d) 都凭空造出法条并未规定的转换：止付通知是索赔人必须自己另行发出的独立救济，而金钱判决从来只能由法院作出。