California Manicurist (Nail Technician) — All Questions

Las uñas naturales de una clienta están delgadas, descamadas y sensibles después de meses de uso agresivo del torno en otro salón, aunque la piel está sana. Hoy ella quiere un juego completo de acrílico. ¿Cuál es la mejor respuesta profesional?

• a.Describir lo que usted observa, no hacer el juego hoy, ofrecer un manicure suave de fortalecimiento y anotarlo en su ficha de cliente✓
• b.Hacer el juego de todos modos, porque el acrílico va a tapar el daño
• c.Hacer el juego de acrílico pero dejar el producto más delgado de lo normal
• d.Decirle que tiene una enfermedad de las uñas y mandarla al doctor

Usted puede describir lo que ve y recomendar un servicio más suave, y la ficha del cliente deja registrado el estado de la uña y lo que usted aconsejó, lo cual los protege a los dos. Poner producto sobre una uña ya adelgazada y sensible causa más daño y probable desprendimiento, y dejarlo más delgado no arregla una base débil. Usted nunca debe nombrar una enfermedad ni diagnosticar, y aquí la piel está sana, así que no hay nada médico que referir.

Usted está aplicando la capa de color en un servicio de esmalte. ¿Cuál es el patrón correcto de pinceladas en cada uña?

• a.Circulitos trabajados del centro hacia afuera
• b.Tres pinceladas, una al centro y una a cada lado, y después sellar el borde libre✓
• c.Empezar en el borde libre y jalar el pincel hacia la base de la uña
• d.Una pincelada gruesa por el centro de la uña

El color se aplica en tres pinceladas por capa, primero el centro y luego cada lado, lo que deja una película delgada y pareja, y pasar el pincel por el borde libre sella la punta para que el esmalte no se despostille. Una sola pincelada gruesa deja una cresta al centro que se queda blanda y se marca. Los circulitos y jalar del borde libre hacia la base arrastran el esmalte a la piel y dejan rayas.

Usted termina el masaje de manos y empieza a esmaltar, pero el esmalte se hace bolitas y se resbala sobre la uña. ¿Qué paso se saltó?

• a.No quitó la crema y los aceites naturales de la uña con removedor de esmalte o deshidratante✓
• b.Se le olvidó aplicar aceite de cutícula antes de esmaltar
• c.No pulió la uña hasta dejarla brillante
• d.No remojó las uñas suficiente tiempo al principio del servicio

El esmalte y cualquier otro recubrimiento necesitan una uña limpia, seca y sin aceite, así que después del masaje se limpia la uña con removedor o deshidratante antes de la capa base. El aceite de cutícula agregaría más aceite y empeoraría el problema. Remojar más deja la uña llena de agua, y pulirla hasta dejarla brillosa la vuelve más lisa y le da todavía menos agarre al esmalte.

Usted cura la capa final de gel y la superficie sigue pegajosa. ¿Qué está pasando y qué debe hacer?

• a.El gel no curó; regrese la mano a la lámpara cinco minutos más
• b.La capa final está vencida; retire todo el juego y empiece de nuevo
• c.Las uñas de la clienta están grasosas; remoje la mano en agua tibia y vuelva a curar
• d.Es la capa de inhibición normal; límpiela con una toallita sin pelusa humedecida con limpiador o alcohol✓

Muchos geles curan dejando una película pegajosa llamada capa de inhibición, que simplemente se limpia con una toallita sin pelusa y limpiador de gel o alcohol para descubrir el brillo. Esto es normal y no significa que el producto falló. Más tiempo de lámpara no la quita, remojar la mano antes de limpiar arruina el acabado, y no hay razón para retirar un juego que curó bien.

Una clienta regresa a las dos semanas y el acrílico está despegado en la base de todas las uñas. Usted recuerda que llevó el producto pegado a la piel. ¿Qué debe cambiar la próxima vez?

• a.Dejar un margen libre finito para que el producto nunca toque la piel viva, y dejar el producto lo más delgado posible en los bordes✓
• b.Usar un abrasivo más grueso sobre el acrílico en cada relleno
• c.Poner el producto más grueso en la base para que agarre mejor la piel
• d.Limar primero la uña natural más delgada para que el producto penetre

El producto que toca el eponiquio o los lados no se puede adherir a la piel, así que se rompe cuando la piel se mueve y el desprendimiento empieza en la base; por eso se deja un margen finito alrededor y el producto se afina en todos los bordes. Ponerlo más grueso en la base crea una orilla que se atora y hace palanca. Adelgazar la uña natural la daña y no mejora la adherencia, y un abrasivo más grueso sobre el acrílico no tiene nada que ver con el despegue en la base.

Su clienta de pedicura se va y la siguiente ya está esperando. ¿Qué se debe hacer con la tina de pedicura antes del siguiente servicio?

• a.Poner agua caliente limpia y echar una medida de desinfectante mientras la siguiente clienta remoja
• b.Enjuagarla solo con agua caliente, porque la desinfección de verdad se hace al final del día
• c.Vaciarla, quitar y limpiar el filtro y el área detrás de él, tallar y enjuagar la tina, y después llenarla con agua y un desinfectante registrado por la EPA y hacerlo circular todo el tiempo de contacto de la etiqueta✓
• d.Vaciarla y secar la tina con una toalla de papel

California exige el ciclo completo de limpieza y desinfección entre cada cliente: vaciar, quitar el filtro y limpiar detrás de él, tallar y enjuagar la tina, y después llenar y circular un desinfectante registrado por la EPA durante el tiempo de contacto de la etiqueta. Vaciar y secar deja intactos los residuos y la biopelícula detrás del filtro. Nunca debe circular desinfectante con los pies de la clienta adentro, y la limpieza del final del día no sustituye el ciclo entre clientes.California Board of Barbering and Cosmetology Health and Safety Regulations (CCR Title 16)

Usted acostumbra dejar que un poco de gel se corra sobre la piel alrededor de la uña y luego lo cura. Una clienta habitual ahora se queja de comezón, enrojecimiento e hinchazón en las yemas de los dedos y en los párpados. ¿Cuál es la preocupación?

• a.Está reaccionando a la acetona del último retiro, no al gel
• b.El contacto repetido de la piel con gel sin curar puede provocar una sensibilización alérgica de por vida, por eso el producto debe mantenerse fuera de la piel✓
• c.Ese enrojecimiento es normal y se quita solo cuando le retiren el gel
• d.La lámpara está débil y ella solo necesita más tiempo de curado

Este es el principio de sobreexposición: los monómeros sin curar que tocan la piel una y otra vez pueden provocar una alergia, y una vez que la persona se sensibiliza queda sensibilizada de por vida, por eso el producto se mantiene fuera de la piel y se cura por completo. Más tiempo de lámpara no borra el contacto que ya ocurrió. Que los síntomas aparezcan también en los párpados indica una alergia al producto llevada por el tacto, no a un solvente usado una vez, y no se va a quitar sola.

El tip más grande de la caja sigue siendo más angosto que la uña de su clienta. ¿Qué debe hacer?

• a.Usar una talla más grande de otro sistema de tips, o esculpir la extensión sobre un molde✓
• b.Limar los lados de la uña de la clienta para que el tip entre
• c.Usar el tip chico pero pegarlo más arriba en la uña
• d.Forzar el tip y rellenar con pegamento los huecos de los lados

El tip debe abarcar la uña de un lado al otro, así que si nada de la caja le queda, usted cambia de sistema o construye la extensión sobre un molde. Forzar un tip chico aprieta la uña y los huecos rellenos de pegamento atrapan humedad y se deterioran. Limar los lados es limar piel viva y uña natural, y pegar el tip más arriba deja el área de contacto y la unión en el lugar equivocado, donde se va a desprender.

Un cliente hombre, con lechos ungueales cortos y que trabaja con las manos todo el día, le pregunta qué forma le recomienda. ¿Qué le sugiere y por qué?

• a.Forma puntiaguda tipo stiletto, porque hace ver el dedo más largo
• b.Un ovalado profundo con borde libre largo, porque es la forma más elegante
• c.Forma redonda, porque sigue la curva de la yema y es la que menos se atora o se rompe en uñas cortas✓
• d.Forma cuadrada larga, porque las esquinas le dan más resistencia a la uña

La forma redonda es la estándar para uñas cortas y para clientes que trabajan con las manos, porque copia la curva del dedo, no deja esquinas que se atoren y casi no necesita borde libre. La forma puntiaguda es la más débil de todas porque concentra toda la tensión en un solo punto. La cuadrada larga tiene esquinas que se enganchan con herramientas y guantes, y el ovalado profundo necesita un largo que este cliente no tiene.

Una clienta con un juego nuevo de uñas de monómero y polímero le pregunta cada cuánto debe regresar. ¿Qué le dice usted?

• a.Cada dos o tres semanas para un relleno y rebalanceo, porque el crecimiento mueve el ápice y la zona de tensión✓
• b.Una vez por semana, para un juego nuevo cada vez
• c.Cada seis a ocho semanas
• d.Solo cuando de verdad se le quiebre o se le despegue una uña

Las uñas crecen alrededor de un décimo de pulgada al mes, así que en dos o tres semanas el ápice y la zona de tensión ya se movieron hacia adelante y la uña queda pesada de la punta y propensa a quebrarse; eso es lo que corrige el relleno y rebalanceo. Esperar seis a ocho semanas o hasta que algo se rompa deja que se despegue y que se junte humedad y bacterias. Un juego nuevo cada semana es innecesario y destruiría la uña natural por tanto retiro.

Una clienta le cuenta que hace meses se machucó el dedo con la puerta del carro y, desde entonces, la uña nueva le crece con una cresta permanente y una forma torcida. ¿Cuál estructura de la uña se dañó con mayor probabilidad?

• a.El lecho ungueal
• b.El hiponiquio
• c.El borde libre
• d.La matriz✓

La matriz es el único tejido que produce células nuevas de uña, así que una lesión ahí puede cambiar la forma de toda la uña que crezca después, a veces de manera permanente. El lecho ungueal solo sostiene la lámina mientras avanza; no fabrica uña nueva. El hiponiquio y el borde libre están en la punta del dedo, lejos de donde se forma la uña.

Una clienta señala la media luna blanquecina en la base de la uña del pulgar y le pregunta qué es. ¿Cuál es la respuesta más exacta?

• a.Es la lúnula, la parte de la matriz que se alcanza a ver a través de la lámina ungueal✓
• b.Es una deficiencia de vitaminas que se nota en la uña
• c.Es aire atrapado debajo de la lámina ungueal
• d.Es el hiponiquio que se transparenta desde abajo

La lúnula es la parte delantera de la matriz que queda lo bastante superficial para verse, por eso se ve más blanca que el resto de la uña. No es aire atrapado ni una señal de nutrición o salud; usted como manicurista nunca debe explicar una uña como una condición médica. El hiponiquio está debajo del borde libre, en la punta del dedo, no en la base.

Una clienta nueva y nerviosa le pregunta por qué no siente nada cuando usted lima la superficie de su uña. ¿Cuál es la explicación correcta?

• a.La lámina ungueal está formada por células de queratina endurecidas y sin vida, por eso no tiene nervios✓
• b.La lámina ungueal se alimenta del eponiquio, que la mantiene adormecida
• c.La lámina ungueal es piel viva, pero los nervios terminan en el borde libre
• d.La lámina ungueal es una capa delgada de cartílago sin riego sanguíneo

La lámina ungueal es una placa dura de queratina formada por células muertas, así que no tiene nervios ni vasos sanguíneos propios y limar su superficie no se siente. No es piel viva ni cartílago. El eponiquio es piel viva en la base de la uña y no adormece nada; si la clienta sí siente dolor, usted está limando demasiado profundo o tocando tejido vivo y debe detenerse.

Usted retira el esmalte de una clienta y nota que la uña natural se ve rosada a través de la lámina. ¿A qué se debe ese color rosado?

• a.La queratina de la lámina ungueal es rosada por naturaleza
• b.La lúnula recorre toda la uña de largo
• c.La cutícula va tiñendo la lámina de rosado con el tiempo
• d.El lecho ungueal debajo de la lámina es tejido vivo lleno de vasos sanguíneos✓

El lecho ungueal es la piel viva que está justo debajo de la lámina; tiene muchos vasos sanguíneos y nervios, y ese riego de sangre es lo que se transparenta como rosado. La lámina en sí es queratina muerta e incolora, así que toma el color de lo que tiene debajo. La lúnula es solo la parte visible de la matriz en la base, y la cutícula muerta no tiñe la uña.

Una clienta le pide que le corte toda la cutícula y señala la banda de piel viva en la base de la lámina ungueal. ¿Qué debe hacer usted?

• a.Cortarla con cuidado usando alicates filosos, ya que la clienta lo pidió
• b.Explicarle que esa piel viva es el eponiquio y no se puede cortar, empujarla suavemente hacia atrás y retirar solo el tejido muerto suelto✓
• c.Recortar solo la capa de encima de esa piel viva y dejar el resto
• d.Remojar el dedo en acetona hasta que la piel se disuelva

Esa banda de piel viva en la base de la lámina es el eponiquio, y cortar tejido vivo queda fuera del alcance de práctica de un manicurista en California, aunque la clienta lo pida. Cortarlo, aunque sea en parte, rompe el sello que impide la entrada de bacterias y provoca infecciones. Solo se puede retirar el tejido muerto suelto que está sobre la lámina, y la acetona no sirve ni debe usarse para disolver piel.CA Business & Professions Code §7320

¿Cuál tejido es la verdadera cutícula, el único que un manicurista puede retirar con suavidad?

• a.La piel que sella por debajo del borde libre
• b.La piel viva en la base de la lámina ungueal
• c.El tejido muerto e incoloro que queda pegado sobre la superficie de la lámina ungueal✓
• d.La pared de piel a cada lado de la uña

La verdadera cutícula es tejido muerto e incoloro que se desprende sobre la lámina, y como ya no está vivo se puede ablandar y retirar con suavidad. La piel viva de la base es el eponiquio, el sello bajo el borde libre es el hiponiquio y la piel de los costados es el pliegue ungueal; los tres son tejido vivo y nunca se cortan. Confundir el eponiquio con la cutícula es la razón más común por la que un técnico corta piel que no debe tocar.

Una clienta le pide que escarbe muy adentro debajo del borde libre con una herramienta de metal para que las uñas queden bien limpias. ¿Por qué debe usted negarse?

• a.Porque rompería el hiponiquio, el sello de piel bajo el borde libre que impide la entrada de bacterias✓
• b.Porque las herramientas de metal nunca deben tocar la uña natural
• c.Porque la matriz está justo debajo del borde libre
• d.Porque el borde libre tiene terminaciones nerviosas y va a sangrar

El hiponiquio es la piel viva que sella el espacio entre el borde libre y la yema del dedo, y funciona como barrera contra bacterias y hongos. Escarbar debajo del borde libre rompe ese sello y abre una puerta directa a la infección, así que limpie con suavidad y solo en la superficie. El borde libre es queratina muerta sin nervios, la matriz está en la base y no en la punta, y los implementos de metal desinfectados sí se pueden usar correctamente.

¿Cuál es la función de los surcos ungueales y los pliegues (paredes laterales) de la uña?

• a.Llevan sangre directamente hacia la lámina ungueal
• b.Producen las células nuevas de uña en la base
• c.Forman los canales y pliegues de piel que sostienen la lámina y la guían mientras crece hacia adelante✓
• d.Sellan la lámina para que no pase agua por debajo

Los surcos son los canales angostos a cada lado del lecho ungueal y los pliegues son la piel que los cubre; juntos sujetan la lámina y dirigen su crecimiento hacia la punta del dedo. Las células nuevas salen solo de la matriz, el sello bajo el borde libre es el hiponiquio y la lámina no tiene riego sanguíneo porque es queratina muerta. Limar o cortar dentro de las paredes laterales daña piel viva y puede causar una uña encarnada.

Una clienta tiene una mancha oscura en la uña natural, cerca de la base, y pregunta cuánto tardará en salir por completo. Según el crecimiento normal, ¿qué debe decirle usted?

• a.Nunca va a salir, porque la mancha está en el lecho ungueal
• b.Unos 4 a 6 meses, porque la uña de la mano crece más o menos 1/10 de pulgada (unos 2.5 mm) al mes✓
• c.Unos 2 años, igual que cualquier uña del cuerpo
• d.Unas 3 a 4 semanas, porque la uña se renueva completa cada mes

Una uña sana de la mano crece cerca de 1/10 de pulgada (unos 2.5 mm) al mes, así que se necesitan de cuatro a seis meses para que una lámina completamente nueva reemplace a la vieja. La uña no se renueva en un mes, y dos años es mucho más de lo que tarda incluso una uña del pie. Decir que la mancha está en el lecho sería adivinar una explicación médica, y eso no le corresponde a un manicurista.

A una clienta se le desprendió parte de la uña del dedo gordo del pie tras un golpe y quiere saber cuánto tardará en salir una uña completamente nueva. ¿Cuál es la mejor respuesta?

• a.Unas 4 a 6 semanas
• b.Las uñas de los pies ya no se reemplazan una vez que se pierden
• c.Unos 4 a 6 meses, igual que una uña de la mano
• d.Unos 9 a 12 meses, porque las uñas de los pies crecen más lento que las de las manos✓

Las uñas de los pies crecen bastante más lento que las de las manos y por lo general necesitan de nueve a doce meses para renovarse por completo. Cuatro a seis semanas no alcanza ni de cerca, y cuatro a seis meses corresponde a una uña de la mano. La uña del pie sí vuelve a crecer mientras la matriz no haya quedado destruida, aunque la edad, la mala circulación y las enfermedades hacen que crezca aún más despacio.

Una clienta se quita las sandalias y usted ve una uña del pie engrosada, de color amarillo verdoso, desmoronándose en el borde y con mal olor. ¿Qué debe hacer usted?

• a.Explicarle con amabilidad que no puede realizar el servicio y recomendarle que vea a un médico✓
• b.Pulir la uña hasta adelgazarla, desinfectar muy bien y seguir con el pedicure
• c.Atender los otros nueve dedos y simplemente saltarse ese
• d.Decirle que tiene hongos en las uñas y venderle un producto antimicótico de la tienda

Una uña engrosada, descolorida, que se desmorona y huele mal muestra señales de infección, y en California un manicurista no puede dar servicio a una uña infectada. Lo correcto es explicarle con amabilidad que usted no puede hacer el servicio y recomendarle que vea a un médico, sin ponerle nombre a la enfermedad. Limarla riega el organismo en el polvo y por todo el salón, saltarse ese dedo igual contamina los implementos, el agua y a la siguiente clienta, y nombrar la condición y vender un tratamiento es diagnosticar y tratar, algo fuera de su alcance.California Board of Barbering and Cosmetology Health and Safety Regulations (CCR Title 16)

Una clienta habitual se sienta y la piel alrededor de una uña está roja, brillante, hinchada y adolorida, con un poco de pus en el pliegue ungueal. ¿Cuál es la acción correcta?

• a.Trabajar alrededor de ese dedo y terminar las otras nueve uñas
• b.Explicarle con amabilidad que no puede realizar el servicio y recomendarle que vea a un médico✓
• c.Decirle que es paroniquia y que necesita un antibiótico
• d.Presionar suavemente para sacar el pus, desinfectar la zona y continuar

El enrojecimiento, la hinchazón, el dolor y el pus son señales claras de una infección activa, y un manicurista no puede dar servicio sobre piel o uñas infectadas. Lo correcto es explicarle con amabilidad que usted no puede hacer el servicio y recomendarle que vea a un médico. Exprimir el pus riega las bacterias y puede meter la infección más adentro, evitar ese dedo igual pone en riesgo sus implementos y a la siguiente clienta, y nombrar la condición y recomendar un antibiótico es un diagnóstico médico que usted no está licenciada para dar.CA Business & Professions Code §7320

Durante la consulta previa a un pedicure, usted nota que el costado del dedo gordo de la clienta está hinchado, caliente y supurando líquido donde la uña se encarnó en la piel. ¿Qué debe hacer usted?

• a.Cortar una muesca en forma de V en el centro de la uña para que la esquina salga sola
• b.Levantar la esquina de la uña con un empujador de metal y meterle algodón debajo
• c.Recortar con alicates la esquina encarnada y aplicar antiséptico
• d.Explicarle con amabilidad que no puede realizar el servicio y recomendarle que vea a un médico✓

La hinchazón, el calor y la supuración indican que la uña encarnada ya está infectada, y dar servicio sobre tejido infectado está prohibido, así que usted declina con amabilidad y la refiere a un médico o podiatra. Levantar la esquina o meter algodón es trabajar sobre tejido vivo e infectado y puede empujar las bacterias más adentro. La muesca en V no cambia en nada la forma en que crece la uña, porque el crecimiento solo viene de la matriz, y aplicar antiséptico sobre una infección es tratamiento, algo fuera del alcance de un manicurista.California Board of Barbering and Cosmetology Health and Safety Regulations (CCR Title 16)

El pie de una clienta tiene la piel entre los dedos con picazón y descamación, además de grietas en carne viva que supuran. ¿Cuál es la respuesta correcta?

• a.Aplicarle una crema antimicótica de la tienda y volver a citarla para la próxima semana
• b.Explicarle con amabilidad que no puede realizar el servicio y recomendarle que vea a un médico✓
• c.Remojar el pie más tiempo en la tina desinfectada para que la piel se ablande primero
• d.Pasar una lima de pie sobre la piel descamada y terminar el pedicure usando guantes

La piel abierta y supurante es una puerta de entrada para la infección y además señal de una condición contagiosa, así que no se realiza ningún servicio y usted la refiere con amabilidad a un médico. Remojar o limar esa piel riega el organismo en la tina, la lima y las toallas, y los guantes la protegen a usted pero no protegen ni a la clienta ni a la siguiente persona. Aplicar un producto antimicótico es tratar una condición, y un manicurista no puede tratar ni diagnosticar nada.California Board of Barbering and Cosmetology Health and Safety Regulations (CCR Title 16)

Una clienta adolescente está preocupada por unas manchitas blancas repartidas en varias uñas de las manos. Los pliegues y la piel alrededor se ven completamente sanos. ¿Qué debe hacer usted?

• a.Negar el servicio, porque las manchas blancas siempre significan hongos
• b.Explicarle que las manchas blancas (leuconiquia) suelen venir de un golpecito en la matriz y continuar el servicio con normalidad✓
• c.Raspar las manchas de la lámina con un empujador de metal
• d.Decirle que las manchas indican falta de calcio y que tome un suplemento

La leuconiquia es un trastorno inofensivo, casi siempre por un golpe o lesión pequeña en la matriz, y como no hay infección usted puede atender las uñas con normalidad. No es una infección por hongos, así que no hace falta negar el servicio, y las manchas salen solas al crecer la uña. Decirle que le falta calcio es dar una opinión médica o nutricional que usted no está licenciada para dar, y como las manchas están dentro de la lámina, rasparlas solo adelgaza y daña la uña.

Una clienta tiene piel viva que creció hacia adelante y quedó pegada a la superficie de la lámina ungueal, una condición llamada pterigión. ¿Cuál es la forma correcta de manejarlo?

• a.Limarla de la lámina con un abrasivo grueso
• b.Dejarle un removedor de cutícula ácido por veinte minutos hasta que la piel se suelte
• c.Cortar la piel pegada con alicates para que la uña se vea más larga
• d.No cortarla; cuidar la zona con suavidad, mantenerla con aceite acondicionador y referirla a un médico si es severo✓

El pterigión es piel viva, no cutícula muerta, así que cortarlo o limarlo es cortar tejido vivo y queda fuera del alcance de un manicurista; además empeora la condición y puede causar sangrado e infección. Lo correcto es un cuidado suave con aceite y masaje, y referirla a un médico si el crecimiento es severo. Un removedor fuerte dejado veinte minutos irrita y quema la piel sin resolver nada.CA Business & Professions Code §7320

Una clienta que pasó dos semanas hospitalizada con fiebre alta ahora tiene un surco horizontal profundo que cruza todas las uñas más o menos en el mismo punto, y le pregunta qué enfermedad tiene. ¿Cómo debe responder usted?

• a.Pulir los surcos hasta dejarlos planos para que las uñas se vean lisas otra vez
• b.Diagnosticarlo como una infección por hongos y negarle todo servicio
• c.Explicarle que esos surcos pueden aparecer después de una enfermedad porque el crecimiento de la uña se hace más lento, que usted no puede diagnosticar y que su médico puede responder las preguntas de salud, y luego atender las uñas con suavidad✓
• d.Decirle que tiene una enfermedad interna grave y que deje de hacerse manicure

Los surcos horizontales que cruzan las uñas, llamados líneas de Beau, suelen aparecer después de fiebre, enfermedad o mucho estrés que frenaron temporalmente la matriz; la uña no está infectada, así que se puede atender con suavidad. Los cambios en las uñas sí pueden reflejar la salud general, pero un manicurista nunca debe nombrar una enfermedad ni diagnosticar, eso le toca al médico. Pulir los surcos hasta aplanarlos adelgaza y debilita la lámina, y llamarlo hongos es incorrecto y además es un diagnóstico que usted no puede dar.CA Business & Professions Code §7320

¿Cuántos huesos hay en la muñeca, la palma y los dedos de una mano?

• a.7 carpianos en la muñeca, 5 metacarpianos en la palma y 26 falanges en los dedos
• b.8 carpianos en la muñeca, 14 metacarpianos en la palma y 5 falanges en los dedos
• c.8 carpianos en la muñeca, 5 metacarpianos en la palma y 14 falanges en los dedos✓
• d.5 carpianos en la muñeca, 8 metacarpianos en la palma y 12 falanges en los dedos

Cada mano tiene 8 huesos carpianos en la muñeca, 5 metacarpianos en la palma y 14 falanges en los dedos, porque el pulgar tiene dos falanges y cada uno de los otros cuatro dedos tiene tres. El antebrazo que usted masajea arriba de la muñeca solo tiene dos huesos: el radio del lado del pulgar y el cúbito del lado del meñique. Las demás opciones solo intercambian esos números; el 7 corresponde a los huesos tarsianos del pie, no a la muñeca.

Usted está masajeando la pierna baja y el pie de una clienta durante un pedicure. ¿Cuál afirmación sobre los huesos que trabaja es correcta?

• a.La pierna baja tiene el radio y el cúbito, y el pie tiene 26 huesos
• b.La pierna baja tiene un solo hueso llamado peroné, y el pie tiene 14 huesos en total
• c.La tibia es el hueso grande interno de la espinilla y el peroné es el más delgado de afuera, y el pie tiene 26 huesos: 7 tarsianos, 5 metatarsianos y 14 falanges✓
• d.La tibia es el hueso pequeño de afuera y el peroné es el hueso grande de la espinilla, y el pie tiene 19 huesos

La pierna baja tiene dos huesos, la tibia más grande por dentro de la espinilla y el peroné más delgado por fuera, y cada pie tiene 26 huesos: 7 tarsianos, 5 metatarsianos y 14 falanges. El radio y el cúbito son huesos del antebrazo, no de la pierna. Las otras opciones o le quitan un hueso a la pierna o invierten los tamaños de la tibia y el peroné.

Mientras masajea la pierna baja de una clienta, usted trabaja el músculo que baja por el frente de la espinilla y levanta el pie en el tobillo. ¿Cuál músculo es?

• a.El tibial anterior✓
• b.El peroneo largo
• c.El gastrocnemio
• d.El sóleo

El tibial anterior corre por el frente de la espinilla y jala el pie hacia arriba, así que ese es el músculo que usted siente ahí. El gastrocnemio y el sóleo son los músculos de la pantorrilla, en la parte de atrás, y apuntan el pie hacia abajo, mientras que el peroneo largo gira el pie hacia afuera. En la mano, recuerde que los flexores doblan los dedos, los extensores los estiran, los abductores los separan y los aductores los juntan.

En un servicio de líquido y polvo (acrílico), ¿cómo endurece realmente el producto?

• a.El líquido es el polímero y el polvo es el monómero, y la perla solo endurece cuando se pone bajo una lámpara LED.
• b.El polvo contiene fotoiniciadores, así que la perla no forma cadenas hasta que le llega luz UV.
• c.El monómero líquido y el polímero en polvo, con un iniciador, se unen mediante la polimerización, una reacción que libera calor (exotérmica) y que cura sin ninguna lámpara.✓
• d.La polimerización es una reacción que enfría, por eso el cliente siente frío mientras la perla se asienta.

El sistema de líquido y polvo es un monómero (líquido) más un polímero (polvo) con un catalizador o iniciador; al juntarse, las unidades pequeñas del monómero se enlazan en cadenas largas durante la polimerización. Esa reacción desprende calor, por eso el cliente puede sentir tibieza, y no necesita lámpara. Las opciones que invierten monómero y polímero, o que exigen lámpara y fotoiniciadores, describen el gel UV/LED, no el acrílico; y la polimerización libera calor en lugar de absorberlo.

Usted cura el gel de una clienta en una lámpara que no corresponde a esa línea de gel. En una semana el gel se levanta en los bordes y ella dice que le pican las yemas de los dedos. ¿Cuál es la causa más probable?

• a.El gel se curó demasiado, y eso siempre lo vuelve quebradizo y hace que se desprenda en una semana.
• b.El levantamiento junto con la picazón demuestra que la clienta es alérgica a la acetona.
• c.El gel en realidad no necesita lámpara; el levantamiento viene solo de la base y la picazón no tiene relación con el producto.
• d.Los fotoiniciadores del gel nunca recibieron la longitud de onda ni la potencia que necesitan, así que la capa quedó mal curada; el gel mal curado se levanta y el producto sin curar sobre la piel puede provocar sensibilización.✓

El gel UV/LED solo polimeriza cuando sus fotoiniciadores reciben la longitud de onda y la intensidad correctas, así que una lámpara equivocada deja la capa a medio curar por dentro. El gel mal curado se adhiere mal y se levanta, y los ingredientes sin curar que llegan a la piel son justo lo que causa la sensibilización alérgica. No fue un exceso de curado, el gel sí requiere una lámpara compatible y en este servicio no se usó acetona.

Una técnica recién contratada vierte primer ácido (ácido metacrílico) en un platito abierto y lo pinta sobre toda la uña y la piel de alrededor para que el acrílico 'agarre de verdad'. ¿Qué debe decirle usted?

• a.No hay problema con inundar la piel, siempre que la limpie después de que la extensión haya curado.
• b.Debería usar todavía más primer, porque más primer siempre significa menos levantamiento.
• c.El primer ácido es corrosivo: use guantes y protección para los ojos, aplique una cantidad mínima solo sobre la uña natural y nunca deje que toque la piel.✓
• d.El primer ácido no daña la piel; lo único preocupante es respirar el vapor.

El primer de ácido metacrílico es corrosivo para la piel y los ojos, por eso exige guantes, protección ocular y una cantidad muy pequeña aplicada solo donde irá la extensión sobre la uña natural. Si cae en la piel puede quemar y además favorece la sensibilización alérgica, así que limpiarla después no deshace el contacto. Más primer no mejora la duración: lo que la mejora es una buena preparación y una aplicación fina y escasa; el primer sin ácido es la opción más suave.

Una clienta llega con esmalte en gel y extensiones duras, y quiere que le quiten todo hoy. ¿Cuál afirmación sobre los solventes de remoción es correcta?

• a.El removedor sin acetona es el producto más fuerte y debe usarse en las extensiones, mientras que la acetona sirve solo para esmalte común.
• b.La acetona no es inflamable, así que un tazón abierto puede estar junto a una vela encendida sobre la mesa.
• c.El acetato de etilo (sin acetona) quita el gel y las extensiones más rápido que la acetona.
• d.La acetona disuelve rápido el esmalte, el gel y las extensiones, mientras que el acetato de etilo (sin acetona) es más lento y suave; la acetona es inflamable y reseca, así que manténgala tapada y lejos de cualquier llama.✓

La acetona es el solvente rápido y agresivo que deshace esmalte, gel y acrílico, pero es inflamable y le quita los aceites a la uña y a la piel, por eso va en recipiente cerrado y lejos del calor y de la llama. El acetato de etilo es el solvente sin acetona, más lento y suave, y se usa sobre todo con esmalte común. Las opciones que lo llaman más rápido o más fuerte lo tienen al revés, y decir que la acetona no es inflamable es un error grave de seguridad.

Mientras coloca tips usted pone una gota grande de pegamento en cada tip para que 'dure más'. ¿Qué sucede en realidad?

• a.El pegamento de más funciona como primer, así que no hace falta preparar la uña.
• b.El pegamento de tips y wraps es un cianoacrilato que pega mejor en capa delgada; el exceso se desborda sobre la piel, atrapa burbujas de aire, seca lento y disparejo, y el tip se levanta o se despega.✓
• c.Una capa más gruesa de cianoacrilato siempre crea una unión más fuerte y duradera que una capa delgada.
• d.El cianoacrilato solo seca bajo una lámpara UV, así que la cantidad no cambia nada.

El cianoacrilato cura más rápido y más fuerte como película delgada entre dos superficies bien ajustadas, por eso una capa fina y pareja es la que sostiene el tip. Una gota grande se desborda sobre la piel, deja burbujas debajo del tip y cura de forma dispareja, causa muy común de levantamiento y de tips que se despegan. El pegamento no es primer ni reemplaza la preparación, y el cianoacrilato cura por reacción química, a menudo con activador, no bajo lámpara.

A una clienta se le levantan las extensiones a los pocos días, siempre. Sus uñas se ven brillantes y se sienten grasosas. ¿Cuál es la forma correcta de mejorar la adhesión?

• a.Limar la uña natural hasta dejarla delgada, hasta que por fin el producto se quede.
• b.Aplicar una perla mucho más gruesa para que su peso venza al aceite.
• c.No lavarle las manos, para que los aceites naturales ayuden a que el producto se agarre.
• d.Limpiar y secar la lámina, quitar el aceite y la humedad de la superficie con un deshidratador, y quitar el brillo con un abrasivo adecuado antes de aplicar el producto.✓

La adhesión necesita una superficie limpia, seca y sin aceite, más un poco de agarre mecánico, así que la secuencia correcta es limpiar, usar deshidratador para quitar humedad y aceite, y romper el brillo suavemente. Limar la uña natural hasta adelgazarla para forzar la unión la debilita y la daña, y nunca es aceptable. Dejar los aceites es justamente lo que provoca el levantamiento, y una perla más gruesa solo agrega peso y tensión a una unión que nunca estuvo limpia.

¿Qué significa el principio de sobreexposición para una técnica de uñas?

• a.Solo los productos etiquetados como tóxicos pueden causar una reacción, así que los productos considerados seguros pueden tocar la piel libremente.
• b.El contacto repetido o prolongado con un producto, aun uno seguro en uso normal, puede crear una sensibilidad; una vez que se vuelve alérgica lo será de por vida, así que mantenga el producto fuera de la piel y use guantes y buena ventilación.✓
• c.Una sola salpicadura de cualquier producto la sensibiliza de por vida, así que un derrame accidental termina su carrera.
• d.La sobreexposición solo importa para los clientes, porque las técnicas desarrollan inmunidad a los productos con el tiempo.

La sobreexposición es un problema de dosis: la cantidad y la cantidad de veces que un químico la toca o lo respira, día tras día, es lo que genera la sensibilización. Una vez sensibilizada a un monómero o a un ingrediente del gel, la alergia suele ser para toda la vida, así que la prevención es evitar el contacto con la piel, usar guantes y ventilar en la fuente. No se limita a los productos 'tóxicos', casi nunca ocurre por una sola salpicadura, y las técnicas no desarrollan inmunidad: su riesgo sube con la exposición, no baja.

Una clienta habitual de gel regresa con picazón, enrojecimiento, hinchazón y pequeñas ampollas en la piel alrededor de varias uñas y en los párpados. Recordando, el gel muchas veces se desbordaba sobre sus laterales y su cutícula. ¿Qué debe hacer usted?

• a.Cambiarla a un primer ácido más fuerte para que el primer selle la piel y la proteja del gel.
• b.Repetir el mismo servicio de gel pero curarlo el doble de tiempo para eliminar lo que la irrita.
• c.Suspender el servicio de gel, explicarle que lo que usted ve parece una reacción alérgica de contacto, muy probablemente por producto que tocó la piel, referirla a un médico y, en adelante, mantener el producto fuera de la piel y curarlo completamente.✓
• d.Decirle que es un hongo en las uñas y venderle un antimicótico para usar en casa.

Picazón, enrojecimiento, hinchazón y ampollas en los dedos, los párpados o la cara es el patrón clásico de sensibilización alérgica a un producto de uñas, y el gel desbordado sobre la piel junto con un curado incompleto es la causa habitual. A la manicurista le corresponde detener el servicio, describir lo que ve sin diagnosticar, referir al médico y corregir la técnica para que el producto no toque la piel. Curar más tiempo, llamarlo hongo y vender un tratamiento, o poner un primer ácido corrosivo sobre la piel, solo empeoran la exposición.

Durante una inspección, el inspector encuentra monómero vertido en una botella de bebida deportiva sin etiqueta, destapada sobre un estante junto al calentador de agua del salón. ¿Qué está mal aquí?

• a.No hay nada mal, porque la técnica que lo vertió sabe qué contiene la botella.
• b.Es aceptable siempre que la botella se termine en una semana y luego se deseche.
• c.Los productos deben permanecer en sus envases originales, etiquetados y cerrados, guardados en un lugar fresco y lejos del calor y de la llama abierta; nunca se trasvasan a envases sin etiqueta ni a envases de comida o bebida.✓
• d.Solo los desinfectantes deben estar etiquetados; los productos profesionales de uñas están exentos.

Cada químico del salón debe poder identificarse por los empleados y por el inspector, por eso los productos se quedan en su envase original etiquetado, cerrado, fresco y lejos del calor y de la llama. Una botella de bebida es la peor opción porque alguien puede tragarse el contenido, y un envase sin etiqueta también anula el derecho a saber y la conexión con la Hoja de Datos de Seguridad. Saberlo de memoria, usarlo rápido o creer que solo los desinfectantes se etiquetan son ideas incorrectas.Cal/OSHA Hazard Communication Standard (8 CCR §5194)

¿Cuál afirmación sobre el pH es correcta para el cuidado de la uña y de la piel?

• a.Mientras más sube el pH, más dura y más apretada se vuelve la queratina de la uña.
• b.El agua pura es fuertemente ácida con pH 7, y la uña natural es alcalina.
• c.El pH no afecta en nada a la lámina ungueal, porque está hecha de queratina muerta.
• d.El agua pura es neutra con pH 7, mientras que la piel y la uña natural son ligeramente ácidas; los productos muy alcalinos hinchan y ablandan la queratina.✓

En la escala de pH, 7 es neutro, que es el agua pura, y la piel y la uña normalmente quedan un poco por debajo de 7, del lado ácido. Los productos muy alcalinos suben el pH, la queratina absorbe agua, se hincha y se ablanda, por eso un producto alcalino agresivo puede dejar la uña débil o demasiado blanda. El agua no es ácida, un pH alto ablanda en vez de endurecer, y aun la queratina muerta sigue reaccionando químicamente al pH.

¿Qué agencia emite y regula las licencias de manicurista en California, y qué ley rige esa licencia?

• a.Cal/OSHA, bajo el código estatal de seguridad laboral
• b.El Departamento de Salud Pública de California, bajo el código sanitario estatal para salones de uñas
• c.La Junta de Barbería y Cosmetología, parte del Departamento de Asuntos del Consumidor, bajo la Ley de Barbería y Cosmetología✓
• d.El departamento de salud del condado donde está el salón, bajo una ordenanza local

A usted lo licencia, le renueva la licencia y le inspecciona el salón la Junta de Barbería y Cosmetología, que funciona dentro del Departamento de Asuntos del Consumidor, y la ley que la rige es la Ley de Barbería y Cosmetología. El departamento de salud del condado y el Departamento de Salud Pública regulan otro tipo de establecimientos, no las licencias de uñas. Cal/OSHA se ocupa de la seguridad del trabajador, como el etiquetado de químicos, pero no emite su licencia.California Barbering and Cosmetology Act (B&P Code §7301 et seq.)

¿Qué debe completar una persona para calificar para la licencia de manicurista de California?

• a.Un curso de 600 horas, tener 18 años, tener diploma de preparatoria y aprobar solamente un examen práctico
• b.Un curso de manicurista de 400 horas aprobado por la Junta o un aprendizaje aprobado, tener por lo menos 17 años y haber terminado el décimo grado, y aprobar el examen escrito de licencia✓
• c.Cualquier curso de uñas ofrecido por un fabricante de productos, más el pago de la cuota de licencia
• d.Dos años de trabajo pagado bajo un manicurista con licencia más cartas del empleador, sin examen

California exige el curso aprobado de 400 horas o un aprendizaje aprobado, tener al menos 17 años con el décimo grado terminado, y aprobar el examen escrito de licencia. La opción de 600 horas, 18 años y diploma exagera los requisitos y además elimina el examen escrito. Ni la experiencia laboral sola ni una clase de un fabricante reemplazan la capacitación aprobada y el examen.California Barbering and Cosmetology Act (B&P Code §7301 et seq.)

Usted entra a trabajar en un salón muy ocupado y se da cuenta de que su licencia de manicurista venció hace ocho meses, pero ha seguido atendiendo clientes todo ese tiempo. ¿Cuál afirmación es correcta?

• a.Hay un periodo de gracia de un año, así que puede seguir trabajando si renueva antes de que termine el año
• b.La licencia se debe renovar cada dos años, y trabajar con licencia vencida es ejercer sin licencia, lo que puede traer una citación, una multa y sanción✓
• c.Su licencia se renueva sola mientras el salón tenga vigente su licencia de establecimiento
• d.Las licencias de manicurista se renuevan cada cuatro años, así que todavía no le tocaba

En California la licencia de manicurista se renueva cada dos años, y desde el día en que vence usted ya no tiene autorización para trabajar: cada servicio hecho después de esa fecha es ejercicio sin licencia y puede traer citación, multa y acción contra su licencia. No existe un periodo de gracia que le permita seguir trabajando, y la licencia del establecimiento cubre al negocio, no a la persona. El ciclo de cuatro años simplemente no existe.California Barbering and Cosmetology Act (B&P Code §7301 et seq.)

En su primer día en un salón nuevo, la dueña le recoge la licencia y la guarda bajo llave en una carpeta de la oficina de atrás "para que no se pierda". ¿Qué exige la ley de California?

• a.La licencia solo se tiene que mostrar si un inspector la pide expresamente
• b.Basta con guardar el original en casa y dejar una fotocopia en la oficina
• c.Solo se exhibe la licencia del establecimiento; las licencias de los trabajadores quedan en el archivo de personal
• d.Su licencia debe estar exhibida a la vista del público dentro del establecimiento donde usted trabaja✓

La licencia de cada persona con licencia debe estar exhibida a simple vista en el establecimiento donde trabaja, para que clientes e inspectores la vean sin tener que pedirla. Guardarla en una carpeta de la oficina, tenerla en casa o mostrarla solo cuando se la piden no cumple con el requisito de exhibición. La licencia del establecimiento también se exhibe, pero no sustituye la licencia individual de cada manicurista.California Barbering and Cosmetology Act (B&P Code §7301 et seq.)

Durante un pedicure, su clienta le pide que le rebaje el callo grueso del talón con una navaja tipo credo y que, mientras se seca el esmalte, le depile con cera el bigote. ¿Cómo debe responder usted?

• a.Negarse a las dos, explicar que un manicurista no puede cortar tejido vivo ni hacer servicios de piel más allá de manos y brazos hasta el codo y pies y piernas hasta la rodilla, limar el callo con una lima para pies y referirla a otro profesional✓
• b.Hacer la depilación del labio porque es un servicio sencillo de piel, pero negarse a usar la navaja
• c.Hacer las dos cosas, porque la licencia de manicurista cubre manos, pies y piel
• d.Hacer las dos cosas si ella firma una hoja de exención de responsabilidad

El campo de práctica del manicurista es el cuidado de las uñas de manos y pies, más limpiar, masajear y embellecer manos y brazos hasta el codo y pies y piernas hasta la rodilla, así que depilar la cara queda fuera. Las navajas tipo credo están prohibidas porque cortar piel viva no está permitido; el callo se rebaja con lima para pies y los casos severos se refieren al podólogo. Una exención firmada no le da a usted una autoridad que la licencia no le otorga, y la depilación del labio no se vuelve legal por ser un servicio pequeño.CA Business & Professions Code §7320

Un salón de uñas se vende a un nuevo dueño, que además muda el local dos cuadras más abajo en la misma calle. ¿Qué exigen las reglas para establecimientos?

• a.Solo importan las licencias individuales; el local en sí no necesita licencia
• b.El cambio de dirección se puede reportar cuando llegue la próxima renovación
• c.La licencia de establecimiento existente se transfiere sola con el negocio al nuevo dueño
• d.El salón debe tener su propia licencia de establecimiento vigente, y hay que avisar a la Junta del cambio de dueño y del cambio de domicilio✓

El negocio mismo tiene que estar licenciado como establecimiento, además de que cada persona que trabaja allí tenga su licencia, y hay que notificar a la Junta cuando cambia el dueño o la dirección. La licencia de establecimiento no se traspasa sola con la venta, y esperar hasta la próxima renovación deja al salón operando en una dirección no autorizada. Decir que solo cuentan las licencias individuales ignora por completo el requisito de licencia del local.California Barbering and Cosmetology Act (B&P Code §7301 et seq.)

Es un sábado por la tarde con el salón lleno y un inspector de la Junta entra sin cita. ¿Cuál es la respuesta correcta y qué va a revisar el inspector?

• a.Pedirle que haga una cita y regrese un día más tranquilo, porque las inspecciones se agendan por adelantado
• b.Negarle la entrada a menos que presente una orden judicial
• c.Dejarlo pasar y cooperar: las inspecciones son sin aviso, y el inspector revisará los recipientes y la solución desinfectante, los registros fechados de limpieza de las tinas de pedicura, las licencias exhibidas, los envases etiquetados y cualquier producto prohibido✓
• d.Cooperar, pero entender que el inspector solo verifica que la licencia del establecimiento esté vigente y nada operativo

Las inspecciones de la Junta son sin previo aviso, y el inspector puede revisar sus recipientes y solución de desinfectante, los registros fechados de limpieza de cada tina de pedicura, si las licencias están exhibidas, si los envases están cerrados y etiquetados, y si hay algún producto prohibido como MMA o una navaja credo. Las inspecciones no se acomodan a su agenda de citas y no hace falta una orden judicial para inspeccionar un salón con licencia. La revisión abarca la práctica diaria, no solo los papeles en la pared.California Board of Barbering and Cosmetology Health and Safety Regulations (CCR Title 16)

Un inspector encuentra alicates de metal usados sueltos en un cajón, ningún registro de limpieza de las cuatro tinas de pedicura, y una navaja credo en la estación de una técnica. ¿Qué puede pasar?

• a.La Junta puede emitir citaciones con multas por las infracciones, y las infracciones repetidas o graves pueden llevar a la suspensión o revocación de una licencia✓
• b.Solo se puede citar al dueño del salón; a un manicurista nunca se le sanciona personalmente
• c.Las multas solo proceden si un cliente resultó lesionado y presentó una queja
• d.Una primera inspección solo puede terminar en advertencia verbal, así que no cabe multa

Las violaciones de salud y seguridad encontradas en una inspección se pueden citar con multa, y un patrón de violaciones o una violación grave puede terminar en suspensión o revocación de la licencia del establecimiento o de la persona. La autoridad no espera a que un cliente salga lastimado o se queje: la violación por sí sola basta. Tanto el establecimiento como el licenciado individual pueden ser responsables, y no existe regla de que la primera inspección solo genere advertencia verbal.California Board of Barbering and Cosmetology Health and Safety Regulations (CCR Title 16)

¿Cómo se supone que un cliente se entere de dónde presentar una queja contra un salón de uñas, y qué registros debe poder mostrar el salón?

• a.El salón debe entregar a cada cliente un formulario impreso de queja al terminar cada servicio
• b.Las quejas van al departamento de salud del condado y no hace falta poner ningún aviso en el salón
• c.El salón debe exhibir el aviso al consumidor requerido por la Junta con los datos de contacto de la Junta, y debe tener disponibles para el inspector los registros exigidos, como las bitácoras fechadas de limpieza de las tinas de pedicura✓
• d.El aviso solo se exige en salones con más de cinco empleados

Todo establecimiento con licencia debe exhibir el aviso al consumidor de la Junta con la información de contacto, para que un cliente inconforme o lastimado sepa exactamente dónde poner su queja, y el salón debe poder mostrar los registros exigidos, como la bitácora fechada de limpieza de cada tina. Las quejas sobre salones de uñas con licencia van a la Junta, no al departamento de salud del condado. El aviso no depende de cuántos empleados haya, y no existe regla de entregar un formulario de queja con cada servicio.California Barbering and Cosmetology Act (B&P Code §7301 et seq.)

Una amiga cuya licencia de manicurista venció le pide atender clientes de paso en su estación y usar el número de licencia de usted si alguien pregunta. ¿Qué debe hacer usted?

• a.Permitirlo mientras usted se quede en el salón supervisando directamente su trabajo
• b.Permitirlo hasta por 30 días mientras se procesa su solicitud de renovación
• c.Negarse: cada persona que hace servicios de uñas debe tener su propia licencia vigente, y dejar que alguien trabaje bajo la suya es ejercer sin licencia, por lo que ambas pueden ser citadas y su propia licencia puede ser suspendida o revocada✓
• d.Permitirlo si el dueño del salón aprueba el arreglo por escrito

Cada persona que presta servicios de uñas debe tener personalmente una licencia vigente de California, así que una persona con licencia vencida trabajando con el número de usted está ejerciendo sin licencia y usted lo está facilitando. Supervisarla, tener la renovación en trámite o contar con el permiso escrito del dueño no cambia nada, porque nada de eso otorga autoridad legal. Las dos pueden recibir citación y multa, y la licencia de usted puede ser suspendida o revocada.California Barbering and Cosmetology Act (B&P Code §7301 et seq.)