CSLB General Building (B) — All Questions

¿Qué agencia emite y regula las licencias de manicurista en California, y qué ley rige esa licencia?

• a.El Departamento de Salud Pública de California, bajo el código sanitario estatal para salones de uñas
• b.El departamento de salud del condado donde está el salón, bajo una ordenanza local
• c.La Junta de Barbería y Cosmetología, parte del Departamento de Asuntos del Consumidor, bajo la Ley de Barbería y Cosmetología✓
• d.Cal/OSHA, bajo el código estatal de seguridad laboral

A usted lo licencia, le renueva la licencia y le inspecciona el salón la Junta de Barbería y Cosmetología, que funciona dentro del Departamento de Asuntos del Consumidor, y la ley que la rige es la Ley de Barbería y Cosmetología. El departamento de salud del condado y el Departamento de Salud Pública regulan otro tipo de establecimientos, no las licencias de uñas. Cal/OSHA se ocupa de la seguridad del trabajador, como el etiquetado de químicos, pero no emite su licencia.California Barbering and Cosmetology Act (B&P Code §7301 et seq.)

¿Qué debe completar una persona para calificar para la licencia de manicurista de California?

• a.Un curso de manicurista de 400 horas aprobado por la Junta o un aprendizaje aprobado, tener por lo menos 17 años y haber terminado el décimo grado, y aprobar el examen escrito de licencia✓
• b.Un curso de 600 horas, tener 18 años, tener diploma de preparatoria y aprobar solamente un examen práctico
• c.Dos años de trabajo pagado bajo un manicurista con licencia más cartas del empleador, sin examen
• d.Cualquier curso de uñas ofrecido por un fabricante de productos, más el pago de la cuota de licencia

California exige el curso aprobado de 400 horas o un aprendizaje aprobado, tener al menos 17 años con el décimo grado terminado, y aprobar el examen escrito de licencia. La opción de 600 horas, 18 años y diploma exagera los requisitos y además elimina el examen escrito. Ni la experiencia laboral sola ni una clase de un fabricante reemplazan la capacitación aprobada y el examen.California Barbering and Cosmetology Act (B&P Code §7301 et seq.)

Usted entra a trabajar en un salón muy ocupado y se da cuenta de que su licencia de manicurista venció hace ocho meses, pero ha seguido atendiendo clientes todo ese tiempo. ¿Cuál afirmación es correcta?

• a.Hay un periodo de gracia de un año, así que puede seguir trabajando si renueva antes de que termine el año
• b.Su licencia se renueva sola mientras el salón tenga vigente su licencia de establecimiento
• c.Las licencias de manicurista se renuevan cada cuatro años, así que todavía no le tocaba
• d.La licencia se debe renovar cada dos años, y trabajar con licencia vencida es ejercer sin licencia, lo que puede traer una citación, una multa y sanción✓

En California la licencia de manicurista se renueva cada dos años, y desde el día en que vence usted ya no tiene autorización para trabajar: cada servicio hecho después de esa fecha es ejercicio sin licencia y puede traer citación, multa y acción contra su licencia. No existe un periodo de gracia que le permita seguir trabajando, y la licencia del establecimiento cubre al negocio, no a la persona. El ciclo de cuatro años simplemente no existe.California Barbering and Cosmetology Act (B&P Code §7301 et seq.)

En su primer día en un salón nuevo, la dueña le recoge la licencia y la guarda bajo llave en una carpeta de la oficina de atrás "para que no se pierda". ¿Qué exige la ley de California?

• a.La licencia solo se tiene que mostrar si un inspector la pide expresamente
• b.Su licencia debe estar exhibida a la vista del público dentro del establecimiento donde usted trabaja✓
• c.Basta con guardar el original en casa y dejar una fotocopia en la oficina
• d.Solo se exhibe la licencia del establecimiento; las licencias de los trabajadores quedan en el archivo de personal

La licencia de cada persona con licencia debe estar exhibida a simple vista en el establecimiento donde trabaja, para que clientes e inspectores la vean sin tener que pedirla. Guardarla en una carpeta de la oficina, tenerla en casa o mostrarla solo cuando se la piden no cumple con el requisito de exhibición. La licencia del establecimiento también se exhibe, pero no sustituye la licencia individual de cada manicurista.California Barbering and Cosmetology Act (B&P Code §7301 et seq.)

Durante un pedicure, su clienta le pide que le rebaje el callo grueso del talón con una navaja tipo credo y que, mientras se seca el esmalte, le depile con cera el bigote. ¿Cómo debe responder usted?

• a.Hacer las dos cosas, porque la licencia de manicurista cubre manos, pies y piel
• b.Hacer la depilación del labio porque es un servicio sencillo de piel, pero negarse a usar la navaja
• c.Negarse a las dos, explicar que un manicurista no puede cortar tejido vivo ni hacer servicios de piel más allá de manos y brazos hasta el codo y pies y piernas hasta la rodilla, limar el callo con una lima para pies y referirla a otro profesional✓
• d.Hacer las dos cosas si ella firma una hoja de exención de responsabilidad

El campo de práctica del manicurista es el cuidado de las uñas de manos y pies, más limpiar, masajear y embellecer manos y brazos hasta el codo y pies y piernas hasta la rodilla, así que depilar la cara queda fuera. Las navajas tipo credo están prohibidas porque cortar piel viva no está permitido; el callo se rebaja con lima para pies y los casos severos se refieren al podólogo. Una exención firmada no le da a usted una autoridad que la licencia no le otorga, y la depilación del labio no se vuelve legal por ser un servicio pequeño.CA Business & Professions Code §7320

Un salón de uñas se vende a un nuevo dueño, que además muda el local dos cuadras más abajo en la misma calle. ¿Qué exigen las reglas para establecimientos?

• a.Solo importan las licencias individuales; el local en sí no necesita licencia
• b.La licencia de establecimiento existente se transfiere sola con el negocio al nuevo dueño
• c.El cambio de dirección se puede reportar cuando llegue la próxima renovación
• d.El salón debe tener su propia licencia de establecimiento vigente, y hay que avisar a la Junta del cambio de dueño y del cambio de domicilio✓

El negocio mismo tiene que estar licenciado como establecimiento, además de que cada persona que trabaja allí tenga su licencia, y hay que notificar a la Junta cuando cambia el dueño o la dirección. La licencia de establecimiento no se traspasa sola con la venta, y esperar hasta la próxima renovación deja al salón operando en una dirección no autorizada. Decir que solo cuentan las licencias individuales ignora por completo el requisito de licencia del local.California Barbering and Cosmetology Act (B&P Code §7301 et seq.)

Es un sábado por la tarde con el salón lleno y un inspector de la Junta entra sin cita. ¿Cuál es la respuesta correcta y qué va a revisar el inspector?

• a.Dejarlo pasar y cooperar: las inspecciones son sin aviso, y el inspector revisará los recipientes y la solución desinfectante, los registros fechados de limpieza de las tinas de pedicura, las licencias exhibidas, los envases etiquetados y cualquier producto prohibido✓
• b.Pedirle que haga una cita y regrese un día más tranquilo, porque las inspecciones se agendan por adelantado
• c.Cooperar, pero entender que el inspector solo verifica que la licencia del establecimiento esté vigente y nada operativo
• d.Negarle la entrada a menos que presente una orden judicial

Las inspecciones de la Junta son sin previo aviso, y el inspector puede revisar sus recipientes y solución de desinfectante, los registros fechados de limpieza de cada tina de pedicura, si las licencias están exhibidas, si los envases están cerrados y etiquetados, y si hay algún producto prohibido como MMA o una navaja credo. Las inspecciones no se acomodan a su agenda de citas y no hace falta una orden judicial para inspeccionar un salón con licencia. La revisión abarca la práctica diaria, no solo los papeles en la pared.California Board of Barbering and Cosmetology Health and Safety Regulations (CCR Title 16)

Un inspector encuentra alicates de metal usados sueltos en un cajón, ningún registro de limpieza de las cuatro tinas de pedicura, y una navaja credo en la estación de una técnica. ¿Qué puede pasar?

• a.Una primera inspección solo puede terminar en advertencia verbal, así que no cabe multa
• b.La Junta puede emitir citaciones con multas por las infracciones, y las infracciones repetidas o graves pueden llevar a la suspensión o revocación de una licencia✓
• c.Solo se puede citar al dueño del salón; a un manicurista nunca se le sanciona personalmente
• d.Las multas solo proceden si un cliente resultó lesionado y presentó una queja

Las violaciones de salud y seguridad encontradas en una inspección se pueden citar con multa, y un patrón de violaciones o una violación grave puede terminar en suspensión o revocación de la licencia del establecimiento o de la persona. La autoridad no espera a que un cliente salga lastimado o se queje: la violación por sí sola basta. Tanto el establecimiento como el licenciado individual pueden ser responsables, y no existe regla de que la primera inspección solo genere advertencia verbal.California Board of Barbering and Cosmetology Health and Safety Regulations (CCR Title 16)

¿Cómo se supone que un cliente se entere de dónde presentar una queja contra un salón de uñas, y qué registros debe poder mostrar el salón?

• a.Las quejas van al departamento de salud del condado y no hace falta poner ningún aviso en el salón
• b.El aviso solo se exige en salones con más de cinco empleados
• c.El salón debe exhibir el aviso al consumidor requerido por la Junta con los datos de contacto de la Junta, y debe tener disponibles para el inspector los registros exigidos, como las bitácoras fechadas de limpieza de las tinas de pedicura✓
• d.El salón debe entregar a cada cliente un formulario impreso de queja al terminar cada servicio

Todo establecimiento con licencia debe exhibir el aviso al consumidor de la Junta con la información de contacto, para que un cliente inconforme o lastimado sepa exactamente dónde poner su queja, y el salón debe poder mostrar los registros exigidos, como la bitácora fechada de limpieza de cada tina. Las quejas sobre salones de uñas con licencia van a la Junta, no al departamento de salud del condado. El aviso no depende de cuántos empleados haya, y no existe regla de entregar un formulario de queja con cada servicio.California Barbering and Cosmetology Act (B&P Code §7301 et seq.)

Una amiga cuya licencia de manicurista venció le pide atender clientes de paso en su estación y usar el número de licencia de usted si alguien pregunta. ¿Qué debe hacer usted?

• a.Permitirlo mientras usted se quede en el salón supervisando directamente su trabajo
• b.Permitirlo hasta por 30 días mientras se procesa su solicitud de renovación
• c.Permitirlo si el dueño del salón aprueba el arreglo por escrito
• d.Negarse: cada persona que hace servicios de uñas debe tener su propia licencia vigente, y dejar que alguien trabaje bajo la suya es ejercer sin licencia, por lo que ambas pueden ser citadas y su propia licencia puede ser suspendida o revocada✓

Cada persona que presta servicios de uñas debe tener personalmente una licencia vigente de California, así que una persona con licencia vencida trabajando con el número de usted está ejerciendo sin licencia y usted lo está facilitando. Supervisarla, tener la renovación en trámite o contar con el permiso escrito del dueño no cambia nada, porque nada de eso otorga autoridad legal. Las dos pueden recibir citación y multa, y la licencia de usted puede ser suspendida o revocada.California Barbering and Cosmetology Act (B&P Code §7301 et seq.)