CSLB General Building (B) — All Questions

¿A qué nivel de descontaminación debe llegar usted con los implementos reutilizables en un salón de uñas de California?

• a.Solo lavarlos con agua y jabón
• b.Esterilizarlos en un autoclave
• c.Limpiarlos primero y luego desinfectarlos con un producto registrado por la EPA✓
• d.Pasarles alcohol al 70 por ciento

La desinfección mata la mayoría de los patógenos en superficies duras y no porosas, y ese es el nivel que exige California. Lavar con agua y jabón es el primer paso, pero nunca reemplaza la desinfección. Esterilizar destruye toda vida microbiana incluidas las esporas, pero no se exige ni es práctico en un salón, y el alcohol no es un desinfectante de grado hospitalario.

Un vendedor llega al salón con cuatro productos para remojar los implementos de metal. ¿Cuál cumple con los requisitos de California?

• a.Un desinfectante de grado hospitalario registrado por la EPA y etiquetado como bactericida, fungicida y virucida✓
• b.Un limpiador doméstico perfumado que dice que corta la grasa y la mugre
• c.Un frasco de alcohol isopropílico al 70 por ciento
• d.Toallitas de amonio cuaternario para limpiar mostradores

California exige un desinfectante de grado hospitalario registrado por la EPA cuya etiqueta indique que es bactericida, fungicida y virucida. Los limpiadores domésticos solo limpian y no declaran matar patógenos. Ni el alcohol ni las toallitas para mostradores sustituyen a un desinfectante de grado hospitalario para implementos.U.S. EPA registration of disinfectants (FIFRA)

La etiqueta de su desinfectante indica un tiempo de contacto de 10 minutos. Usted limpia sus alicates de metal y luego los apoya en la bandeja con solo las puntas dentro de la solución por unos tres minutos. ¿Cuál es el error?

• a.Ninguno, porque los alicates se limpiaron primero
• b.Tres minutos bastan siempre que los seque después
• c.Los alicates de metal nunca deben ponerse en desinfectante líquido
• d.El implemento debe quedar totalmente sumergido durante todo el tiempo de contacto de la etiqueta✓

El tiempo de contacto de la etiqueta es el mínimo de remojo y todo el implemento debe quedar cubierto por la solución. La parte que queda fuera del líquido nunca se desinfecta, y acortar el tiempo deja patógenos vivos en las hojas. Limpiar primero es obligatorio pero no acorta el remojo, y los alicates de metal son justamente el tipo de herramienta no porosa que se sumerge.CCR Title 16 §979

¿Cuál afirmación sobre la esterilización es correcta para un salón de uñas?

• a.Un desinfectante de salón esteriliza los implementos si los deja remojando toda la noche
• b.Esterilizar destruye toda vida microbiana incluidas las esporas bacterianas y requiere equipo como un autoclave✓
• c.Esterilizar y limpiar significan lo mismo
• d.Hervir los implementos en agua cinco minutos los esteriliza

La esterilización destruye toda forma de vida microbiana, incluidas las esporas, y requiere un autoclave; no se exige para los servicios de uñas en California. Dejar las herramientas más tiempo en el desinfectante no convierte la desinfección en esterilización. Limpiar es solo quitar la suciedad con agua y jabón, y hervir no destruye las esporas de manera confiable.

Acaba de terminar un manicure y su empujador de metal tiene residuos y aceite visibles. ¿Qué debe hacer antes de ponerlo en el desinfectante?

• a.Lavarlo con agua y jabón, cepillar los residuos y enjuagarlo✓
• b.Pasarlo por una toalla seca y meterlo directo
• c.Dejarlo el doble de tiempo en la solución para compensar la suciedad
• d.Rociarlo con alcohol y dejarlo secar al aire

Limpiar con agua y jabón y enjuagar es el primer paso obligatorio, porque los residuos y el aceite protegen a los gérmenes y el desinfectante no llega a ellos. Pasar una toalla o rociar alcohol no quita esa película. Duplicar el remojo no arregla un implemento sucio, y la suciedad además debilita la solución para todas las herramientas del frasco.CCR Title 16 §979

Terminó un pedicure. ¿Qué grupo de artículos debe desecharse por completo porque no se puede desinfectar?

• a.Cortaúñas de metal, empujador de metal y pinzas de acero inoxidable
• b.Tazón de vidrio, mango metálico de lima y broca metálica
• c.Lima de cartón, palito de naranjo, separadores de espuma y la piedra pómez✓
• d.La mesa de manicure, el descansabrazos y el mango de la lámpara

Esos artículos son porosos, el desinfectante no los penetra y son desechables: van a la basura después de un solo cliente. Los artículos de metal y vidrio no son porosos, así que se limpian y desinfectan para volver a usarlos. La mesa, el descansabrazos y la lámpara son superficies que se limpian y desinfectan, no se tiran.

En pleno sábado ocupado nota que el desinfectante del frasco está turbio y con pedacitos de polvo de uña flotando. ¿Qué se requiere?

• a.Agregar concentrado nuevo al frasco para reforzar la solución
• b.Vaciar el frasco, limpiarlo y preparar una solución nueva según la etiqueta✓
• c.Colar los residuos y seguir usando la misma solución
• d.Seguir usándola hasta la hora de cierre y cambiarla al final del día

Una solución turbia o visiblemente sucia ya no sirve: hay que desecharla y preparar una mezcla fresca, y también lavar el recipiente. Agregar concentrado o colar no devuelve el poder desinfectante, porque la suciedad orgánica neutraliza el ingrediente activo. Esperar al cierre significa que todos los clientes de ese día reciben herramientas que nunca quedaron desinfectadas.CCR Title 16 §979

¿Cuál de estos artículos se puede limpiar, desinfectar y usar con el siguiente cliente?

• a.El bloque pulidor que se usó para dar brillo a las uñas
• b.El palito de naranjo con que empujó la piel muerta
• c.Las sandalias de espuma que usó la clienta
• d.El alicate de acero inoxidable con que cortó un padrastro✓

El alicate de acero inoxidable no es poroso, así que se lava, se enjuaga, se sumerge por completo el tiempo de contacto de la etiqueta y se vuelve a usar. El bloque pulidor, el palito de madera y las sandalias de espuma son porosos y absorben humedad y residuos, de modo que el desinfectante no llega a los gérmenes y se desechan después de un cliente.

Para usarse en implementos de uñas en California, la etiqueta de un desinfectante debe indicar que el producto mata cuáles tres grupos de organismos?

• a.Bacterias, hongos y virus✓
• b.Bacterias, esporas e insectos
• c.Solo virus, esporas y moho
• d.Solo hongos y ácaros del polvo

La etiqueta debe declarar que el producto es bactericida, fungicida y virucida, es decir que mata bacterias, hongos y virus, que son los patógenos que de verdad pasan de un cliente a otro. Matar esporas corresponde a la esterilización, que los desinfectantes de salón no declaran. Los insectos y los ácaros no forman parte de ninguna declaración de eficacia.U.S. EPA registration of disinfectants (FIFRA)

Usted saca con pinzas los implementos de metal ya desinfectados y los seca. ¿Dónde deben guardarse?

• a.De vuelta en el frasco de desinfectante para que sigan húmedos hasta el próximo cliente
• b.En un recipiente limpio, seco, cerrado y etiquetado, destinado solo a implementos desinfectados✓
• c.Sueltos en el cajón de arriba junto con las herramientas usadas de la mañana
• d.En una bandeja abierta sobre la mesa de manicure

Los implementos desinfectados se secan y se guardan en un recipiente limpio y tapado, etiquetado como desinfectado y separado de las herramientas usadas. Dejarlos dentro de la solución los corroe y la solución se debilita con el tiempo. Una bandeja abierta o un cajón compartido con herramientas sucias los vuelve a contaminar antes de que llegue el siguiente cliente.CCR Title 16 §979

¿Por qué debe medirse y mezclarse el concentrado desinfectante exactamente como indica la etiqueta del fabricante?

• a.Una mezcla más fuerte siempre desinfecta más rápido, así que conviene poner más concentrado
• b.La dilución solo cambia qué tan fuerte huele el producto
• c.Muy diluida no mata los patógenos, y demasiado concentrada daña los implementos e irrita la piel y los pulmones✓
• d.La proporción de la etiqueta es solo una sugerencia si las herramientas remojan toda la noche

El registro de la EPA se basa en la dilución y el tiempo de contacto exactos de la etiqueta, así que cualquier otra mezcla no está comprobada y usarla es una infracción. Una solución muy diluida deja patógenos vivos, y una demasiado concentrada pica y corroe los implementos e irrita la piel y las vías respiratorias. Remojar más tiempo no arregla una mezcla mal preparada.

El mango de su torno eléctrico y el mango de la lámpara de mesa no se pueden meter en líquido. ¿Cómo se desinfectan entre cliente y cliente?

• a.Quitarles el polvo y luego limpiarlos o rociarlos con un desinfectante registrado por la EPA, dejando la superficie visiblemente húmeda durante el tiempo de contacto de la etiqueta✓
• b.Soplarles el polvo con aire comprimido y seguir trabajando
• c.Sumergirlos en el mismo frasco que usa para los implementos de metal
• d.No necesitan desinfección porque nunca tocan la piel del cliente

Los aparatos eléctricos que no se pueden sumergir primero se limpian de polvo y residuos y luego se rocían o limpian con un desinfectante registrado por la EPA, que debe permanecer húmedo en la superficie todo el tiempo de contacto. Sumergir un aparato eléctrico lo arruina y crea riesgo de descarga. El aire comprimido solo esparce polvo contaminado, y ambos objetos se tocan todo el día, así que sí requieren desinfección.CCR Title 16 §980

Una clienta frecuente le pide que guarde su lima favorita en un cajón con su nombre para la próxima visita. ¿Qué debe hacer usted?

• a.Escribirle el nombre y guardarla en el cajón de clientes
• b.Remojarla diez minutos en desinfectante y luego guardarla
• c.Sacudirle el polvo y sellarla en una bolsa con su nombre
• d.Explicarle que una lima porosa usada no se puede desinfectar, y dársela para que se la lleve o desecharla✓

La lima es porosa, así que el desinfectante no llega a los gérmenes atrapados en la superficie abrasiva y es de un solo uso dentro del salón. Ponerle nombre, embolsarla o remojarla mantiene en servicio un artículo contaminado y el inspector lo sancionaría. Lo aceptable es entregársela a la clienta para que se la lleve o tirarla a la basura.

Una clienta acaba de irse y la siguiente ya se está sentando. ¿Qué es lo más eficaz que puede hacer usted para frenar la propagación de infecciones?

• a.Ponerse guantes nuevos sin lavarse las manos primero
• b.Lavarse usted las manos con agua tibia y jabón antes de tocar a la siguiente clienta✓
• c.Pedirle a la clienta que se ponga gel desinfectante en las manos
• d.Cambiar la toalla del descansabrazos

Lavarse las manos con agua tibia y jabón es la medida de control de infecciones más eficaz, y se hace antes y después de cada cliente, después de manejar herramientas usadas y después de cada descanso. Ponerse guantes sobre manos sucias igual lleva gérmenes a la mesa, las herramientas y los frascos. El gel para la clienta y la toalla limpia ayudan, pero no reemplazan lavarse las manos.

¿Cuál afirmación sobre los virus en un salón es correcta?

• a.El VIH sobrevive semanas en un mostrador y es la principal preocupación del salón
• b.Los virus no se transportan en los implementos, solo por el aire
• c.La hepatitis B sobrevive en las superficies más tiempo que el VIH, por eso es el mayor riesgo en el salón✓
• d.La hepatitis B se destruye solo con agua y jabón

La hepatitis B es resistente fuera del cuerpo y sobrevive en superficies e implementos contaminados mucho más tiempo que el VIH, así que es el riesgo más real en un salón de uñas. El VIH es frágil una vez fuera del cuerpo. Los implementos y las superficies sí pueden transportar virus, y el agua y jabón solo limpian; lo que inactiva el virus es un desinfectante registrado por la EPA etiquetado como virucida.

Usted lima acrílico todo el día y la basura de su estación es una canasta abierta llena de algodón empapado en acetona. ¿Qué debe cambiar?

• a.Usar un bote de basura tapado con tapa metálica de cierre automático, vaciarlo a diario y ponerse una mascarilla tipo N95 al limar✓
• b.Apuntar un ventilador de techo a su estación para mover los vapores por el salón
• c.Confiar solo en la mascarilla contra el polvo para protegerse de los vapores de acetona
• d.Dejar la puerta principal abierta y dejar la canasta donde está

El algodón empapado en químicos va en un bote tapado con tapa metálica de cierre automático que se vacía todos los días, y al limar debe usarse una mascarilla tipo N95. El ventilador de techo solo revuelve los vapores en vez de capturarlos en la mesa, que es lo que hace la ventilación con captación en la fuente. La mascarilla filtra partículas, no vapores, así que no la protege de la acetona.

Se fue su última clienta y quedaron polvo de limado y una mancha de crema en la mesa de manicure y el descansabrazos. ¿Cuál es el procedimiento correcto antes del siguiente cliente?

• a.Cubrir la mesa con una toalla limpia y empezar el siguiente servicio
• b.Rociar desinfectante sobre el polvo y secarlo enseguida
• c.Aspirar el polvo y pasar una toalla de papel húmeda por la mesa
• d.Limpiar las superficies con agua y jabón primero, luego aplicar desinfectante y dejarlo húmedo durante el tiempo de contacto de la etiqueta✓

La superficie de trabajo debe limpiarse de polvo, crema y residuos de producto antes de aplicar el desinfectante, y este debe permanecer visiblemente húmedo todo el tiempo de contacto indicado. Secarlo de inmediato corta el tiempo de contacto antes de que mate nada. Tapar la suciedad con una toalla o solo pasar un papel húmedo deja la contaminación justo bajo las manos del siguiente cliente.California Board of Barbering and Cosmetology Health and Safety Regulations (CCR Title 16)

¿Qué se le exige a un salón de uñas de California en cuanto a las Hojas de Datos de Seguridad?

• a.Solo se necesitan para los productos etiquetados como inflamables
• b.Debe mantenerse en el local una SDS de cada producto químico, disponible para los empleados y los inspectores✓
• c.Se quedan en la oficina del fabricante y se piden solo después de un accidente
• d.Solo el dueño del salón puede leerlas

El salón debe tener en el local una SDS de cada producto químico que use o almacene, y tanto los empleados como los inspectores del Board y de Cal/OSHA deben poder consultarlas. Cada hoja indica los peligros, los ingredientes, los primeros auxilios, el manejo seguro, el almacenamiento y el equipo de protección necesario. No se limitan a productos inflamables, no se guardan fuera del salón, y todo empleado tiene derecho a leerlas.Cal/OSHA Hazard Communication Standard (8 CCR §5194)

Usted acaba de terminar un pedicure y la siguiente clienta ya está esperando. Antes de que ella meta los pies en la misma tina, ¿qué debe hacer usted?

• a.Vaciar el agua, rociar el interior de la tina con alcohol y secarla con una toalla limpia.
• b.Vaciar el agua, llenarla de nuevo con agua caliente y jabón y dejarla circular mientras acompaña a la primera clienta a la recepción.
• c.Vaciar la tina, quitar y lavar la rejilla o el filtro y también el área detrás de él, tallar la tina con jabón, enjuagar, volver a llenarla con agua y un desinfectante registrado por la EPA, hacerlo circular todo el tiempo de contacto que indica la etiqueta, y luego vaciar y dejar secar al aire.✓
• d.Vaciar la tina, limpiarla con una toallita desinfectante y dejar la limpieza completa para la hora de cerrar.

El procedimiento completo de la opción C se exige después de cada cliente, porque solo circular un desinfectante registrado por la EPA durante el tiempo de contacto de la etiqueta mata las bacterias y los hongos que quedan. El alcohol no es un desinfectante de grado hospitalario y nunca llega a los residuos que se acumulan detrás de la rejilla, por eso A falla. El agua con jabón únicamente limpia, no desinfecta (B), y la limpieza del final del día no sustituye el procedimiento entre un cliente y otro (D).California Board of Barbering and Cosmetology Health and Safety Regulations (CCR Title 16)

Un inspector ve que una técnica vacía una tina de pedicura, la limpia con una toalla de papel y la vuelve a llenar para el siguiente cliente. ¿Por qué es una infracción?

• a.La tina debió llenarse con agua destilada en lugar de agua de la llave.
• b.La técnica usó una toalla de papel en vez de una toalla de tela limpia.
• c.La tina debe secarse con un ventilador antes de volver a llenarse.
• d.Pasar una toalla solo quita lo que se ve; la tina nunca se talló con jabón ni se hizo circular un desinfectante registrado por la EPA durante el tiempo de contacto, así que los microbios de la rejilla, los chorros y la tubería siguen vivos.✓

Vaciar y pasar una toalla es limpieza, no desinfección, por eso la opción D describe el problema real: los microbios que más pueden infectar al siguiente cliente se esconden en el filtro y en las líneas de agua, donde una toalla jamás llega. El tipo de agua (A) y el tipo de toalla (B) no son lo que exige la regla. Sí hay que dejar secar al aire después de vaciar el desinfectante, pero un ventilador (C) no reemplaza el paso de desinfección.

Es hora de cerrar y usted está a cargo de las dos sillas de pedicura. ¿Qué exige el procedimiento de fin de día para las tinas?

• a.Quitar la rejilla o el filtro, sacar todos los residuos atrapados, tallar la rejilla y la superficie de atrás con agua y jabón, volver a colocarla, llenar con agua y desinfectante, hacerlo circular todo el tiempo de contacto, vaciar y dejar secar al aire.✓
• b.Llenar la tina con agua muy caliente y hacerla circular una hora para limpiar la tubería.
• c.Limpiar la parte de afuera de la silla y el descansapiés con una toallita desinfectante y dejar la tina vacía y seca.
• d.Echar cloro sin diluir en la tina vacía y dejarlo ahí hasta la mañana siguiente.

La rutina de fin de día de la opción A se centra en abrir la rejilla o el filtro, porque ahí se juntan pelo, piel y producto que alimentan bacterias toda la noche. El agua caliente sola (B) no desinfecta nada. Limpiar la parte de afuera de la silla (C) deja la tina sin atender, y el cloro sin diluir en una tina vacía (D) no es un uso indicado en la etiqueta, daña el equipo y no reemplaza la desinfección que debe circular.California Board of Barbering and Cosmetology Health and Safety Regulations (CCR Title 16)

Todos los domingos por la noche su salón hace la limpieza adicional de las tinas que se exige al menos una vez por semana. Después de terminar la limpieza diaria normal, ¿qué sigue?

• a.Se llena la tina con agua y desinfectante, se hace circular treinta minutos y se vacía de inmediato.
• b.Se llena la tina con pura agua caliente, se deja toda la noche y se vacía en la mañana.
• c.Se llena la tina con agua y desinfectante (o una solución de cloro de baja espuma cuando la etiqueta lo permite), y esa solución se deja reposar dentro de la tina toda la noche por lo menos seis horas sin circular; después se vacía, se enjuaga con agua limpia y se deja secar al aire.✓
• d.Se sacan los chorros y la rejilla y se remojan en acetona toda la noche.

Lo que define el paso semanal es el remojo largo: la solución debe quedarse quieta dentro de la tina un mínimo de seis horas, y por eso la opción C es la correcta, y después se vacía, se enjuaga y se seca al aire. Circular treinta minutos (A) es apenas el nivel de la limpieza diaria. El agua caliente sola (B) no desinfecta, y la acetona (D) es un solvente para producto, no un desinfectante, y además dañaría el equipo.

Un inspector de la Junta llega sin aviso y pide ver los registros de sus tinas de pedicura. ¿Qué debe usted poder mostrar?

• a.Recibos que comprueben que compró desinfectante en los últimos treinta días.
• b.Un registro de limpieza fechado para cada tina, que indique qué limpieza se hizo y quién la hizo.✓
• c.Una nota firmada por cada cliente diciendo que la tina se veía limpia.
• d.La tarjeta de garantía del fabricante y los papeles de instalación de cada silla de pedicura.

Cada tina debe tener su propia bitácora de limpieza con fecha, guardada en el salón y mostrada al inspector cuando la pida, que es justo lo que dice la opción B. Los recibos de compra (A) prueban que usted tiene desinfectante, no que alguna tina se haya limpiado. Verificar la desinfección no es responsabilidad del cliente (C), y los papeles de garantía (D) no tienen nada que ver con el cumplimiento de salud y seguridad.California Board of Barbering and Cosmetology Health and Safety Regulations (CCR Title 16)

¿En qué se diferencia la rutina de limpieza y desinfección de una tina de pedicura sin tubería (pipeless) de la de una tina de hidromasaje con chorros y tuberías?

• a.El requisito es el mismo para ambas: limpiar y desinfectar después de cada cliente, al final de cada día y por lo menos una vez por semana, porque las dos retienen agua en contacto con la piel del cliente y las dos acumulan residuos.✓
• b.La tina sin tubería solo hay que secarla con una toalla, porque no tiene tubería donde se escondan las bacterias.
• c.La tina de hidromasaje solo necesita el servicio semanal; la tina sin tubería necesita el de después de cada cliente.
• d.La tina sin tubería se desinfecta únicamente cuando el cliente tiene la piel abierta.

Los dos tipos de tina siguen exactamente el mismo calendario, por eso la opción A es correcta: la tina pipeless igual tiene un impulsor, una rejilla y una superficie donde se juntan piel, pelo y producto. Creer que el diseño sin tubería se limpia solo (B) es uno de los errores más comunes en el salón y una infracción frecuente. Las opciones C y D inventan un estándar más suave que no existe para ninguna de las dos.

Una clienta se sienta para un pedicure y usted ve una cortada fresca de rastrillo en la pantorrilla, de cuando se rasuró esa mañana; la piel sigue abierta. ¿Qué debe hacer?

• a.Hacer el pedicure pero manteniendo el nivel del agua por debajo de la cortada.
• b.Tapar la cortada con una curita y hacer el servicio completo, incluido el remojo.
• c.Ponerle un poco de antiséptico a la cortada y empezar el remojo.
• d.No meter el pie ni la pierna en la tina, explicarle que una herida abierta es una entrada fácil para las bacterias, y ofrecerle un pedicure sin agua o reprogramar la cita cuando la piel haya sanado.✓

La piel abierta elimina la principal barrera del cuerpo, y el agua tibia que circula en la tina es justo por donde entra un microbio, así que la opción D es la decisión segura y profesional. Bajar el nivel del agua (A) no controla las salpicaduras ni el descansapiés mojado. Una curita (B) no se mantiene sellada dentro del agua, y el antiséptico (C) no cierra la herida ni vuelve segura la tina para una cortada reciente.

Mientras recorta un padrastro, el alicate raspa la piel de la clienta y empieza a sangrar. ¿Qué es lo correcto?

• a.Aplicar el lápiz hemostático del salón directo sobre la cortada y seguir trabajando.
• b.Detener el servicio de inmediato, ponerse guantes, limpiar la herida, aplicar antiséptico y cubrirla con una curita o un protector de dedo antes de decidir si continúa.✓
• c.Terminar primero esa uña para que no se arruine el esmalte y después limpiar la cortada.
• d.Enjuagar el dedo en el lavabo y seguir sin guantes porque es solo una gota de sangre.

La opción B es la secuencia obligatoria: parar, ponerse guantes, limpiar, antiséptico, cubrir y hasta entonces decidir si sigue. Un lápiz hemostático o una piedra de alumbre compartida toca la sangre de un cliente y luego la del siguiente, lo cual está prohibido; se usa un hemostático en polvo o líquido con aplicador desechable, por eso A es incorrecta. Seguir trabajando (C) o manejar sangre sin guantes (D) los expone a los dos a patógenos como la hepatitis B.Cal/OSHA Bloodborne Pathogens Standard (8 CCR §5193)

Después de ponerle la curita a la clienta, en su mesa quedan una bolita de algodón, una gasa y una toalla de papel con sangre. ¿Cómo los desecha?

• a.Tirarlos al bote de basura abierto de abajo de la mesa junto con el resto de la basura del día.
• b.Enjuagar la sangre en el lavabo y luego tirarlos.
• c.Meterlos en doble bolsa y colocarlos en una bolsa sellada o en un recipiente cerrado con tapa destinado a desechos contaminados.✓
• d.Remojarlos en desinfectante diez minutos y volver a usarlos con la misma clienta.

Los artículos desechables con sangre son desecho contaminado: doble bolsa y recipiente sellado o cerrado, que es la opción C. Un bote abierto (A) deja que la siguiente persona que lo vacíe toque algodón contaminado. Enjuagar sangre en el lavabo del salón (B) la lleva a la superficie donde todos se lavan las manos, y los materiales porosos como el algodón y la gasa nunca se pueden desinfectar ni reutilizar (D).Cal/OSHA Bloodborne Pathogens Standard (8 CCR §5193)

El alicate de metal que causó la raspada tiene sangre en la hoja. ¿Qué hace con ese implemento?

• a.Lavarlo con agua y jabón y luego sumergirlo por completo en un desinfectante registrado por la EPA cuya etiqueta indique eficacia contra el VIH y la hepatitis B — o en una solución de cloro al 10% — durante el tiempo de contacto de la etiqueta.✓
• b.Pasarle una toallita de alcohol al 70% y guardarlo en el cajón de herramientas.
• c.Meterlo directo al frasco de desinfectante sin lavarlo, porque el desinfectante disuelve la sangre.
• d.Tirarlo a la basura, porque un implemento que toca sangre ya no se puede volver a usar.

La opción A es el manejo obligatorio en dos pasos: primero limpiar, para que la sangre y los residuos no protejan a los microbios, y después sumergir por completo en un desinfectante con declaración contra VIH y hepatitis B (o cloro al 10%) todo el tiempo de contacto. Una toallita de alcohol (B) no cumple ese nivel para una herramienta con sangre. Saltarse la limpieza (C) deja proteína en la hoja que bloquea el desinfectante, y un alicate de metal es no poroso, así que no hay que desecharlo (D).Cal/OSHA Bloodborne Pathogens Standard (8 CCR §5193)

¿Por qué está prohibido el monómero MMA (metacrilato de metilo) en los productos para uñas en California?

• a.Cura demasiado despacio y los clientes no se quedan quietos el tiempo necesario.
• b.Cuesta mucho más que los monómeros aprobados.
• c.No retiene bien el color y se pone amarillo con el sol.
• d.Se adhiere con demasiada fuerza y cura demasiado duro, así que el realce no se remueve con solvente — la uña natural se rasga, se adelgaza o se desprende junto con el producto — y puede causar dermatitis alérgica de contacto y daño permanente.✓

La opción D da la razón verdadera: el MMA no es un monómero para uñas, se agarra con más fuerza que la propia lámina ungueal, así que cede la uña antes que el producto, y la exposición repetida sensibiliza la piel. El EMA (metacrilato de etilo) es el monómero aceptado en el salón. En realidad el MMA es barato y cura rápido, y por eso algunos salones lo usan, así que A y B están al revés, y el amarilleo (C) es un asunto estético, no el motivo de la prohibición.

Una clienta nueva cuenta que en su salón anterior el acrílico no se disolvía con acetona, la técnica tuvo que desgastarlo con una broca muy gruesa, el juego se sentía inusualmente duro y pesado, y el local tenía un olor fuerte y raro. ¿Qué indican estas señales?

• a.Que el salón usaba gel UV en lugar de monómero y polímero.
• b.Que el salón ponía demasiado primer ácido debajo del producto.
• c.Que muy probablemente el salón usaba MMA, prohibido en los productos para uñas en California.✓
• d.Que el salón usaba un polvo polímero ya vencido.

Esas cuatro pistas juntas — no se disuelve en acetona, exige una broca muy agresiva, se siente durísimo y pesado, y hay un olor fuerte y extraño — son las señales clásicas del MMA, por eso la opción C es la correcta. El gel UV (A) también se lima, pero no da ese olor ni ese peso y además es legal. Demasiado primer ácido (B) quema la lámina pero no cambia cómo se disuelve el producto, y el polvo vencido (D) cura lento y se decolora, no se vuelve indestructible.

El dueño del salón donde acaba de empezar le entrega un galón de monómero sin etiqueta con un olor muy fuerte y le dice que lo use porque dura más y cuesta menos. ¿Qué debe hacer usted?

• a.Usarlo durante su turno pero guardar su propio monómero EMA para sus clientas de siempre.
• b.Negarse a usarlo, decirle al dueño que ese producto está prohibido en California y reportar el salón a la Junta de Barbería y Cosmetología.✓
• c.Usarlo solo con clientas que pidan el juego más resistente posible, avisándoles del olor.
• d.Usarlo pero con una mascarilla contra polvo y la puerta de atrás abierta para ventilar.

La opción B es la única correcta: un producto prohibido sigue prohibido aunque se lo ordene el dueño, y lo que está en juego es su licencia y las uñas de sus clientas. Usarlo solo a ratos (A y C) sigue siendo usarlo, y ningún cliente puede dar permiso para un producto prohibido. Una mascarilla contra polvo (D) filtra polvo, no vapores, y ninguna cantidad de aire fresco vuelve legal un monómero ilegal.California Board of Barbering and Cosmetology Health and Safety Regulations (CCR Title 16)

Una clienta habitual señala el callo grueso de su talón y le pide que se lo rebane con una cuchilla credo, como se lo hacían en su salón anterior. ¿Cuál es la respuesta correcta?

• a.Explicarle que las cuchillas credo y los rebajadores de callo tipo navaja están prohibidos en California y que cortar piel viva está fuera del alcance de una manicurista, y en su lugar rebajar el callo con una lima o escofina para pies.✓
• b.Usar la cuchilla credo solo en la parte más gruesa, donde ella no siente nada.
• c.Usar la cuchilla credo y después desinfectarla muy bien.
• d.Usarla pero poniéndole una hoja desechable nueva para que sea higiénico.

La opción A es correcta porque la herramienta en sí está prohibida y porque cortar tejido vivo es un acto médico que una manicurista no puede hacer. Debajo del callo grueso sigue habiendo piel viva, así que B no es más seguro: solo hace que la clienta note la lesión más tarde. Desinfectar después (C) y usar hoja nueva (D) atienden únicamente la contaminación; no vuelven legal un procedimiento prohibido ni evitan la cortada.California Board of Barbering and Cosmetology Health and Safety Regulations (CCR Title 16)

Durante un pedicure encuentra un callo duro (ojo de gallo) al lado de un dedo, un callo profundo y agrietado en el talón, y una uña encarnada que duele al tocarla. ¿Qué está dentro de su alcance de práctica?

• a.Cortar el ojo de gallo y levantar el borde de la uña encarnada con una sonda curva.
• b.Recortar la esquina encarnada de la uña y limar el ojo de gallo hasta dejarlo al ras de la piel.
• c.Suavizar el callo del talón únicamente con una lima para pies, no tocar el ojo de gallo ni la uña encarnada, y referir a la clienta a un podiatra.✓
• d.Remojar el pie más tiempo para que se ablande el tejido y luego quitar las tres cosas con un alicate.

La opción C describe el alcance correcto: la manicurista puede rebajar callo con una lima para pies, pero un ojo de gallo y una uña encarnada involucran tejido vivo y le corresponden al podiatra. Cortar o sondear una uña encarnada (A y B) es un procedimiento médico y una causa frecuente de infecciones graves. Remojar ablanda el tejido pero no cambia el alcance, así que en D usted seguiría cortando piel viva.

Una clienta nueva se quita los calcetines y la piel alrededor de una uña del dedo gordo está roja, hinchada, caliente y con un poco de pus. ¿Qué debe hacer usted?

• a.Atender los otros nueve dedos y simplemente saltarse ese.
• b.Decirle que tiene una infección de uñas y recomendarle una crema antihongos de la farmacia.
• c.Hacer el pedicure de todos modos y desinfectar la tina dos veces al terminar.
• d.Declinar el servicio con amabilidad, describir solo lo que usted ve sin ponerle nombre a la condición, explicarle que no puede trabajar sobre piel inflamada o infectada y sugerirle que consulte a un médico.✓

El enrojecimiento, la hinchazón, el calor y el pus son señales de una infección activa, así que la opción D es la respuesta profesional: describir, declinar, referir y nunca diagnosticar. Saltarse un dedo (A) no sirve, porque el agua de la tina, las toallas y sus implementos igual tocan la zona infectada y el resto del pie. Nombrar una enfermedad y recomendar medicamento (B) es diagnosticar, algo fuera de su alcance, y desinfectar la tina de más (C) protege al siguiente cliente pero deja a esta clienta expuesta a una infección peor.

¿Cuál estación de manicura está montada como lo exigen las reglas de salud y seguridad de California?

• a.Un bote de basura abierto para el algodón usado, una taza de café sobre la mesa y el monómero vaciado en una botella limpia de agua para servirlo más fácil.
• b.Un recipiente de basura con tapa de cierre automático para el algodón empapado de químicos, cada producto en su envase original etiquetado y cerrado, y nada de comida, bebida ni cigarro en la mesa.✓
• c.Un bote con tapa, una botella exprimible de acetona sin etiqueta y un bocadillo guardado en el cajón.
• d.Un bote abierto que se vacía cada noche, bebidas permitidas si tienen tapa y una vela aromática encendida para tapar el olor del producto.

La opción B cumple los tres requisitos a la vez: el algodón con solvente va en un recipiente cerrado de tapa automática, los químicos permanecen en sus envases originales cerrados y etiquetados, y la comida, la bebida y el cigarro se mantienen lejos de los productos. Pasar monómero a una botella de agua (A) y dejar la acetona sin etiqueta (C) es justo como ocurren los envenenamientos accidentales, y además el envase sin etiqueta viola la regla de etiquetado. Una llama abierta cerca de vapores de acetona y monómero (D) es un riesgo de incendio, y la vela solo disimula el olor en vez de eliminar el vapor.California Board of Barbering and Cosmetology Health and Safety Regulations (CCR Title 16)