Comunicación y CulturaPregunta 40 de 200
Un residente habla inglés limitado pero el dispositivo de video-intérprete del centro está fuera de servicio. El CNA necesita obtener consentimiento para un procedimiento. El CNA debe:
a.Pedir a otro residente que habla el idioma que interprete la conversación de consentimiento
b.Notificar a la enfermera, quien usará el servicio de intérprete telefónico contratado del centro o arreglará un intérprete en persona antes del consentimiento o cuidado sustantivo
c.Saltar la conversación de consentimiento y proceder, anotando en el expediente que no había intérprete disponible
d.Usar una aplicación de traducción en un teléfono personal para explicar el procedimiento y obtener el consentimiento
Explicación
El acceso lingüístico es un deber legal (Título VI; HSC §1259). Cuando las herramientas principales fallan, los centros deben usar intérpretes calificados de respaldo a través de servicios telefónicos como Language Line. Saltar el consentimiento (c) es agresión; los intérpretes legos (a) violan la privacidad y precisión; las aplicaciones de traducción en dispositivos personales (d) no están aprobadas, pueden ser imprecisas y pueden transmitir PHI de forma insegura. La enfermera coordina una vía de interpretación aprobada.
Referencia Legal: ADA; AB 1195 (cultural competency)Practica las 200 preguntas gratis — sin registro.
Own the complete Certified Nursing Assistant (CNA) guide — PDF + EPUB, $19.99 →
Preguntas relacionadas de este tema
- La familia de una residente china le pide al CNA que no le diga a la residente que tiene cáncer porque en su cultura es perjudicial informar directamente al paciente. El CNA debe:
- Un CNA observa que un residente que estaba alerta ayer ahora está confundido, murmurando y no puede seguir instrucciones simples. El CNA debe:
- Un residente gay es visitado diariamente por su esposo. Un nuevo CNA se refiere al esposo como 'su amigo'. La corrección apropiada es:
- ¿Cuál de los siguientes es un ejemplo de escucha activa?
- Un residente filipino dice 'opo' y sonríe cuando el CNA explica un procedimiento pero parece confundido. El CNA debe:
- Cuando se da el reporte de fin de turno, el CNA debe incluir:
Última revisión: · proceso editorial
Equipo de PrepPass · Verificado con California CNA Certification Exam · Cómo revisamos